"نستطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ajudar
• Podemos ajudar-te
• podemos ajudá-lo
• podemos ajudá-la
• te possamos ajudar
• possamos ajudá-lo a si

Mas não te podemos ajudar a menos que te submetas ao nosso julgamento.
لكننا لا نستطيع مساعدتك حتى تمتثلى لتعاليمنا وحكمنا وسلطاتنا

Senhor, não o podemos ajudar se nos esconder informações.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Vá lá, Teal'c. Podemos ajudar-te.
هيا تيلك , أين أنت نستطيع مساعدتك

Podemos ajudar-te. Podemos ser a tua equipa.
نستطيع مساعدتك بإمكانك اعتبارنا فريقك

Mas temo que a sua condição tenha piorado a um ponto em que não podemos ajudá-lo mais, e...
أخشي أن حالتك قد تدهورت ولن نستطيع مساعدتك

Boa tarde, senhor. podemos ajudá-lo?
مساء الخير , ياسيدي , هل نستطيع مساعدتك ؟

Não podemos ajudá-la se continuar a mentir-nos.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.

Jackson, acalma-te, senão não te podemos ajudar. Ele vai morrer!
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

- Creio que sabe, mas não a podemos ajudar se não nos conta o que se passa.
أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

Estamos aqui para resolver a situação, mas não podemos ajudar, se não atenderem o telefone.
نحن هنا لتسوية الوضع, ولكن لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تلتقط الهاتف

E não publicámos essa foto em particular, portanto, creio que não o podemos ajudar.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

Kyle, não te podemos ajudar, se não nos contares o que se passa.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتنا مالذي يحدث

Podemos ajudar-te em mais do que com a perda.
نستطيع مساعدتك .في أكثر من خسارتك

Podemos ajudar-te a ser uma pessoa melhor.
نستطيع مساعدتك .في هزم هذا الشخص

Ouve. Nós Podemos ajudar-te. Nós podemos manter-te segura.
اسمعي، نستطيع مساعدتك نستطيع الحفاظ على سلامتك و...

Podemos ajudar-te. Dois:
نستطيع مساعدتك.

podemos ajudá-lo a "rejuvenescer". Clínica de Rejuvenescimento São Nicolas Cage.
نحن نستطيع مساعدتك للعوده الى الطريق القويم.

Tem de se acalmar, senão não podemos ajudá-lo.
عليك ان تهدأ والا لن نستطيع مساعدتك

podemos ajudá-lo a defender o que resta dela.
نستطيع مساعدتك للحفاظ على ما بقى لك

Eu já vi o que acontece, quando se é mordido. Nós podemos ajudá-la.
لقد رأيت ما يحدث عندما تعض - نحن نستطيع مساعدتك -

- podemos ajudá-la com isso, Sra.
نستطيع مساعدتك في ذلك ، سيدتي

Mas talvez te possamos ajudar.
لكن ، ربما نستطيع مساعدتك في هذا

Se nos ajudar, talvez possamos ajudá-lo a si.
إن كنت راغباً بمساعدتنا، فقد نستطيع مساعدتك.