"نستعدّ" - Traduction Arabe en Portugais

• preparados
• nos preparar
• preparar-nos

Não podemos ganhar uma guerra total contra os visitantes, pelo menos até estarmos preparados.
لا نستطيعُ الانتصارَ في حربٍ شاملة مع الزائرين، ليس قبل أن نستعدّ. تعرفان ذلك.

E se o fizer, temos de saber o que ela vai fazer, e estar preparados para isso.
و إن فعلتْ، فعلينا أن نعرفَ ما ستقوم به و نستعدّ له.

E como adultos, temos de nos preparar para uma nova vida... fora desta maravilha chamada Springwood High.
وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة خارج هذه البيئة الرائعة معروف بمستوى "سبرينج وود" العالي

Temos que nos preparar para Atlantic City.
يجب أن نستعدّ لمدينة أتلانتيك جينا

Vamos. Todos, para dentro. Temos de começar a preparar-nos.
هيا لنذهب، إلي الداخل جميعاً، يجب أن نستعدّ

Já estive nas horas de Marte três vezes, e o meu marido também. Vamos lá preparar-nos para as horas de Marte.
كنت على توقيت المريخ لثلاث مرات، ودائمًا يقول زوجي، حسناً، نحن نستعدّ لتوقيت المريخ.

Indo directo ao assunto, Sr. Rink, estamos preparados para lhe entregar, em dinheiro, a quantia de $1.200.
الآن، لنصـل إلى النقطـة مباشـرة سـّيد (رينـك) نحن نستعدّ لوضع بين أيديك، نـقداً مبلغ 1200 دولار

Mas dadas as intenções do Sloane, temos de estar preparados para todos os cenários possíveis.
(ولكن أعطي إهتمامك لـ (سلون يجب أن نستعدّ لكل خطوة محتملة

é melhor estarmos preparados.
يجب أن نستعدّ لهم

Deveríamos estar preparados.
-يحسُن بنا أن نستعدّ

Nós temos que nos preparar para Atlantic City.
يجب أن نستعدّ لمدينة أتلانتيك جينا

É, vamos nos preparar.
نعم دعنا نستعدّ لهذا

Agora precisamos nos preparar para o que está por vir.
-حالياً، يجب أن نستعدّ لما هو مقبل

Bem, ainda temos muito a fazer e o Aiden diz que temos de nos preparar para o campeonato nacional.
حسنا، ما زال عندنا الكثير من العمل و(إيدن) يقول يجب أن نستعدّ للبطولة

Devemos preparar-nos para a luta contra este incrível mal e lembrar-nos do sonho da nossa bela Nação.
نحن يجب أن نستعدّ للكفاح ضدّ هذا الشرّ المخيف و تذكّروا حلم أمتنا الجديدة.

Íamos preparar-nos para dormir então bebemos um chá de erva da Sophie.
نحن كنّا نستعدّ للنوم... ووبعد ذلك كان صنعنا قدر شاي صوفي.

Bem, então... devemos preparar-nos para nos defendermos.
حسنا، إذن... نحن يجب أن نستعدّ للدفاع عن أنفسنا

Temos que preparar-nos para todos os cenários.
نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو

Então, vamos preparar-nos.
إذاً دعنا نستعدّ