"نستعيدها" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• recuperá-la
• trazê-la de volta
• vamos tê-la de volta
• trazer de volta
• vamos recuperá-lo

E estão a ameaçar uma acção militar caso não consigamos recuperar o componente aos chineses.
وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين

Temos mesmo de a recuperar viva.
‫لذا علينا من كل بد ‫أن نستعيدها على قيد الحياة

Temos de recuperá-la, ou a cidade morre!
لا، انتظروا، يجب أن نستعيدها... أو ستموت المدينة كلها...

Não te preocupes, nós vamos recuperá-la.
لا عليك سوف نستعيدها

Diz-me como trazê-la de volta.
أخبريني كيف نستعيدها

Que nós não vamos tê-la de volta.
أننا لن نستعيدها.

Prometo que tudo faremos para a recuperar.
أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

Temos de a recuperar. Então, como vamos até lá, Walter?
يجب أن نستعيدها{\pos(195,220)}، فكيف نصل إلى هناك يا (والتر)؟

Mas perdemos os nossos homens antes de a recuperar.
ولكن رجالنا فُقدوا قبل أن نستعيدها

Podemos recuperar os ficheiros.
ونحن ساعتها نستعيدها

Temos de a recuperar.
علينا أن نستعيدها

Temos que o recuperar.
يجب ان نستعيدها.

- Temos que recuperá-la. - Estou dizendo, é a maldição!
يجب أن نستعيدها - أخبركم، انها اللعنة -

- desapareceu. - Temos que recuperá-la.
علينا أن نستعيدها

Para tua sorte, eu sei como recuperá-la.
لحسن حظّك، أعلم كيف نستعيدها.

Vamos recuperá-la.
سوف نستعيدها

Vamos recuperá-la, Lizzy.
(سوف نستعيدها يا (ليزي

E precisamos trazê-la de volta.
ويجب أن نستعيدها

- Temos que trazê-la de volta.
أن نستعيدها -{\pos(190,240)}نستعيد مَن؟

Não vamos tê-la de volta.
لن نستعيدها.

E eu pensei: "Se isto é verdade, haverá alguma maneira, agora que vamos passar para além desta ideia de impressão, de trazer de volta esse princípio básico?
إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟

Mas vamos recuperá-lo.
لكنّه جعلنا نستعيدها