"نسخا" - Traduction Arabe en Portugais

• cópias

Então faz umas cópias antes de manda-las aos juízes.
حسنا اصنعي نسخا قبل ان نعطيها للمحامي العام

- Traz-me cópias das cartas. - Porquê?
أريدك أن تصنعي نسخا من الرسائل وتحضرينها إلي

O seu marido prometeu fazer cópias dos originais, para oferecermos á nossa mãe, já que vamos visitá-la.
وقد وعدنا زوجك بأن ينسخ لنا نسخا من الأصلية وكنا نريد أن نعطيها لأمنا عندمت نزورها

Ninguém. O John era paranóico e não queria cópias por aí.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Por isso incluí cópias de análises do meu desempenho no departamento, fichas médicas e avaliações psicológicas.
ولهذا فقد اضفت نسخا لتقييمات اداء قسمي سجلاتي الطبية وتقييماتي النفسية

Ninguém. O John era paranóico. Não queria cópias espalhadas por aí.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Isto são cópias dos contractos que o Winther fez com o Gilbert.
وهذه كلها نسخا من العقود وينتر مع جيلبرت

Faça-me um favor: faça cópias disso e distribua ao pessoal.
اصنع لي معروفا لما لا تعمل لي نسخا للصورة وتعطيها باقي الطاقم

Mandei-te cópias, mas como fugiste não as deves ter recebido.
أرسلت لك نسخا ، وبما انك هربت فلم تتحصل عليهم

Acha que podemos conseguir cópias das colunas daquela época?
هل تظن ان بوسعك أن تجلب لنا نسخا عن تلك الفقرات من ذلك الوقت؟

Importa-se de me dar cópias dos relatórios de intrusão em conjunto com os de ontem à noite?
هل تتعهد باعطائي نسخا من تقارير الاختراقات لليلة الماضية؟

Mas mandaram-nos cópias digitais do computador dele. Acho que nós...
لكن أرسلوا لنا نسخا الرقمية من الأردن وتضمينه في الكمبيوتر.

O Rubin pediu-nos que vos déssemos cópias do que temos e resposta às vossas perguntas.
لقدطلب منا روبن أن نعطيكم ..... نسخا من كل ما لدينا و أن نجيب على جميع أسئلتكم

De imediato, quero cópias de todas as câmaras de segurança.
فورا أريد نسخا من كل أشرطة المراقبة.

Na verdade, quando pusemos cópias do PMC nos outros corpos, esperávamos que também funcionassem.
في الواقع ، عندما نضع نسخا من العملية التشاورية المتعددة الأطراف في "هيئات أخرى " كنا نتوقع ان يتماسكو ايضا

Ela pode andar a fazer as cópias noutro lado e dizer que tem uma tipografia.
لإنه يمكن أن تكون هي مثلا , انها تطبع نسخا في "كينكو" وتقول ان لديها دار نشر

Vamos enviar cópias para todas as agências.
اننا نُرسل نسخا لجميع الاقسام.

Andam a dar-nos cópias assim há dias.
إنهم يقدمون لنا نسخا كهذه منذ أيام

Não existem cópias?
ألا يوجد لديك نسخا منها ؟

É claro que tens cópias.
طبيعيا, أنت لديك نسخا