"نسخة موقعة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma cópia autografada
• cópia assinada

Até te mandei uma cópia autografada, deve ter recebido.
لقد أرسلت لك نسخة موقعة افترض انك استلمتها

Olha, vou certificar-me de que recebes uma cópia autografada quando for publicado.
اسمع ، سأتأكد من حصولك على نسخة موقعة عندما ينشر الكتاب

Claro que não posso referi-los no meu discurso de aceitação do Nobel, mas, quando escrever as minhas memórias, podem contar com uma nota de rodapé efusiva e talvez uma cópia autografada.
و لكن عندما أبدأ بكتابة مذكرات حياتي توقعوا مني أن أذكركم في هامش المذكرة و من المحتمل أن أهديكم نسخة موقعة

Só por isso, não vão receber uma cópia autografada do meu novo romance aos quadradinhos.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

Tenho uma cópia assinada de sua autorização pro uso do seu sêmem.
عندي نسخة موقعة لموافقتك لإستعمال حيواناتك المنوية

Tenho a certeza que podemos arranjar uma cópia autografada do meu último livro.
أنا واثق بأن نسخة موقعة من آخر كتبي يمكن ترتيبها

É uma cópia autografada do livro de exercícios orais.
إنها نسخة موقعة من كتابه تمارين الفم

-É uma cópia autografada.
إنها نسخة موقعة

uma cópia autografada de um "Sanduíche de Punhos" sem estar editado?
"نسخة موقعة من كتاب "ناكلد ساندويش

É uma cópia autografada.
إنه نسخة موقعة

Sim, vamos dar uma vista de olhos nisto e depois enviamos-lhe uma cópia assinada.
نعم ، سنلقى عليه نظرة فاحصة سريعة سنرسل لك نسخة موقعة في الصباح

Pouco depois do fim da conferência, o Joel recebeu um pedido de uma cópia assinada do chefe da EPA (Agência de Protecção Ambiental Americana) em Washington em cuja parede essa cópia agora se encontra.
بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر، تلقى جويل طلبا من رئيس وكالة حماية البيئة في واشنطن للحصول على على نسخة موقعة منه كي يتم تعليقها بالوكالة.