"نسمع ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir o que

- Vamos ouvir o que o profeta disse. - Não vás. Para onde vais?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Primeiro, ouvir o que ele sabe.
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا اعطنا صورا ثم انظر نريد ان نسمع ماذا يعرف اولا

Não,não... só queremos ouvir o que se passou!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

As nossas bocas não se mexem, mas conseguimos ouvir o que estamos a pensar.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Todos estes anos, todas estas cartas, a ouvir o que a tua irmã tinha a dizer.
كل هذه السنوات، كل هذه الخطابات نسمع ما تقوله شقيقتك

Não conseguimos ouvir o que estavam a dizer mas parecia muito intenso.
لم نستطع أن نسمع ما كانوا يقولونه ولكنه بدا كثيراً

Vamos ouvir o que consegues fazer, ó Sr. "homossexual latente", vamos lá ouvir.
دعنا نسمع ما سيقوله السيد المنحاز للشواذ

- Não pode, Madame, antes de ouvir o que Poirot tem a dizer.
لا يمكنكِ يا سيدتي . حتى نسمع ما يجب "أن يقوله "بوارو

Porque é que haveriamos de querer ouvir o que tens para dizer?
لماذا سنريد أن نسمع ما ستقولينه؟

por que não esperamos até ouvir o que ele tem para dizer?
لم لا ننتظر حتى نسمع ما يقول ؟

Vamos ouvir o que a Chefe de Polícia tem em mente.
دعنا نسمع ما فى بال قائد الشرطة المحترم

Temos de ouvir o que se passa ali.
انظر علينا أن نسمع ما يحدث هناك

Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
دعونا نسمع ما لديه.

Devíamos ouvir o que o Eli tem a dizer.
ينبغي على الأقل أن نسمع ما على (إيلاي) قوله إنه متخصص على كل حال

Vamos ouvir o que o chefe tem a dizer.
دعنا نسمع ما يود القائد قوله

Vamos ouvir o que tens para dizer. Sabes quantas pessoas acreditam em ti...
دعنا نسمع ما ستقوله هناك.

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
دعونا نسمع ما تريد أن تقوله

Vamos ouvir o que eles querem.
دعنا نسمع ما الذي يريدونه.

Quero ouvir o que ele tem a dizer.
أود أن نسمع ما لديه ليقوله,

Vamos ouvir o que escreveste.
دعونا نسمع ما كتبته.