"نسميها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-lhe
• chamamos-lhe
• que chamamos
• Chamávamos-lhe
• chamá-la
• lhe chamamos
• chamamos "
• Chama-lhe
• nome
• nós chamamos
• chamamos de
• chamamos-lhes
• podemos chamar

Acho que é mais apropriado chamar-lhe a pior atribuição de recursos na história do mundo.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

chamamos-lhe a "mesa de café", mas ainda não está pronta para aparecer no horário-nobre.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Aquilo a que chamamos rosa o mesmo perfume teria com outro nome.
التى نسميها وردة ستكون ذات رائحة جميلة اذا أسميناها اسما آخر

Não. Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

A mulher do outro lado da linha, vamos chamá-la de Carol, estava em pânico.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

* Chama-lhe amor, se quiseres
♪ ولكن نسميها الحب اذا كنت سوف ♪

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Assim, estudámos o ápice radicular, e descobrimos que ele tem uma região específica representada aqui a azul — vamos chamar-lhe a zona de transição.
لذا قمنا بدراسة ذلك الجذر ووجدنا في منطقة معينة تلك هنا المظللة باللون الازرق يمكننا ان نسميها منطقة الانتقال

- Vamos chamar-lhe pelo nome. - Quero continuar com isto.
حسنا , دعنا نسميها مهما كانت أريد أن استمر بفعلها

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

chamamos-lhe micofobia, o medo irracional do desconhecido, quando se fala de cogumelos.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Assumi um cargo num grupo de multinacionais a que chamamos de Companhia.
لقد أتخذت موقفاً مع مجموعة من الجنسيات المختلفة التى نسميها الشركة

Vemos estas estruturas fantásticas, estes pequenos nós de duas cores de linha a que chamamos "hot spots" sociais.
و نرى هذه الاشكال المدهشة-- و هذه العقد الصغيرة، من لونين مختلفين نسميها بالنقط الاجتماعية الساخنة

Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador. - Chamávamos-lhe a Família.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Eu e a Virginia Chamávamos-lhe "A Cabana da Martelada".
أعتدنا أنا وفرجينيا أن نسميها كبينة الطعن

Pai, se o novo bebé for uma menina, podemos chamá-la de Ariel?
أبي، إن كان المولود أنثى، هل يمكننا أن نسميها (آرييل)؟

Não lhe chamamos bateria.
حسنا، نحن لا نسميها بطارية السيارة. انها على ما يرام. لا بأس.

Chama-lhe uma teoria de trabalho.
نسميها نظرية العمل

- No Texas, nós chamamos a isso andar. - Bebidas, drogas, o teu passado?
في تكساس نسميها مشية - و الشراب والمخدرات و ماضيك ؟

Mas aqui nos EUA, chamamos de pó de comichão
لكن هنا في أمريكا عادةً نسميها مسحوق الحكة

chamamos-lhes silenciadores, mas não são assim tão silenciosos.
ونحن نسميها كواتم صوت، ولكنها ليست صامتة.

Em primeiro lugar, acho que a podemos chamar de "inteligente", pois não requer controlos nem energia, algo de grande importância para a arquitetura.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.