"نسميه نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos

Bem, nós criamos essas medidas e aqui, o que veem é aquilo a que chamamos de 'funil de atenção'.
حسنا, نحن ابتكرنا هذه الأدوات, وهنا ما تراه نسميه نحن قمع التركيز.

Com efeito, aquilo a que chamamos governos, são estados vampiros.
في الواقع ، ما ، ما نسميه نحن حكومات هي دول خفاش.

A próxima saída é o que nós, "chulos", chamamos um "pitéu".
-الموعد القادم ما نسميه نحن الرجال القوادين بالموعد المجنون ؟

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

Hoje, Alams — como lhe chamamos — está na cadeia.
اليوم ، ألامس-- كما نسميه نحن إختصاراً -- في السجن.

É o que nós advogados chamamos de "contraproposta".
"هذا ما نسميه نحن المحامين "عرض مضاد فأنا محامي

Isto é o que chamamos nos negócios de "diamante bruto".
لذا هذا ما نسميه نحن في العمل "ماسة في حالة مبعثرة. "

Ou no Dia das Bruxas, como nós lhe chamamos.
أو الهالووين كما نسميه نحن