"نسوي" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver
• resolvermos
• resolvemos

Vamos resolver isto como homens, no campo de batalha.
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان

Podemos resolver isto como homens racionais.
يمكننا أن أن نسوي هذا الأمر كرجال عاقلين

- Nós podemos resolver isto, meu.
إنه يمسك ببلطة لعينة نحن نسوي الأمر يارجل

Com a minha idade, isso podia matar-me! Que tal resolvermos as coisas com uma caça-rebuscagem?
بعمري هذا ، يمكن أن يقتلني ذلك، ما رأيك أن نسوي الأمر بلعبة التنقيب؟

Pode deixá-lo usar um passe temporário para resolvermos isto enquanto ele não volta?
هلا تسمحي له استخدام أحد تصاريح المرور المؤقتة للعودة وثم نسوي الأمر معاً ؟

obviamente. Nós resolvemos.
واضح أننا سنتحقق أكثر، سوف نسوي هذا الأمر

Temos de resolver esta questão, de uma vez por todas, com um teste de paternidade.
يجب أن نسوي هذا الأمر نهائياً باختبار أبوة

Tem a erteza que não podemos resolver isto razoavelmente?
بالتأكيد بوسعنا أنْ نسوي الأمر بطريقة عقلانية

Nós dois vamos resolver isto e depois voltas para casa.
الآن أنت وأنا سوف نسوي هذا الامر ثم تذهب تعود الى وطنك

Bem, acho que podemos resolver isto na Yard.
أجل ربما نسوي المسألة في القسم

Para resolver tudo de uma vez.
و نسوي كل شيء في لحظة واحدة و قد صُممت "رِد أكتوبر" لهذا الغرض

Escuta, temos de resolver isto enquanto estamos aqui.
يجب أن نسوي المسألة بينما نحن هنا

Vamos resolver isto à moda antiga.
دعونا نسوي ذلك علي الطريقه القديمه - أركل ذلك الاضحوكه

Kelso, olha, meu, temos de resolver isto.
كيلسو ، اسمع يا رجل يجب أن نسوي الأمر

- Esperava resolver isto amigavelmente.
كنت آمل بأن نسوي المسألة بشكل سلمي

Acho que há uma maneira de resolvermos esse assunto e ficarmos os dois felizes.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر ونكون سعيدين

Assim que resolvermos as coisas com eles, ligamos aos pais.
بمجرد أن نسوي الأمر معهم سنتصل بأبي وأمي

Eric, que tal resolvermos já isto, sem advogados?
(إيرك) ما رأيك أن نسوي الأمر حالاً؟

Por que não resolvemos isto pondo o bolo na tua conta?
لمَ لا نسوي المسألة ونقول أن الكعكة على حسابك

Agora que resolvemos a minha vida amorosa, temos de actualizar o seu vocabulário.
حالما نسوي حياتي العاطفية سنحتاج لتطوير مفرداتك

Ou resolvemos isto definitivamente.
أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد