"نسياني" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• esquecer-me
• esqueci
• me esquecesse

É por não me esquecer de nada que não posso continuar assim.
إنه بسبب عدم نسياني لأي شيء، أريد أن أضع حدًا لهذا.

E quanto mais depressa encontrarmos a mala, mais depressa te deixarei esquecer isso.
وكلّما أسرعنا في العثور على الحقيبة، كلّما ساعدتك على نسياني بسرعة.

Mas nenhuma quantidade de mortes me fazia esquecer.
لا مقدار للموت من شأنه أن يروى ظمأ نسياني.

Só que a Chloé, não consegue esquecer-me.
ولكنها لا يمكنها نسياني , أفهمت ؟

Tal como o Alex. Tu vais esquecer-me.
. فقط مثل , أليكس . عليكِ نسياني

Já viste a cena que ela está a fazer porque me esqueci dos sete meses?
بخصوص نسياني لعيد علاقتنا التي دامت 7 أشهر؟ ذلك يعتمد، هل سبق و تركتكَ أن تراها عارية بالكلّ؟

Não que ela alguma vez me esquecesse.
حتى لايمكنها نسياني أبداً

Mas a verdade é que não me conseguiste esquecer.
لكن الحقيقة هي , انك لم تقدري على نسياني

Eu sei. Sou impossível de esquecer, mas sou difícil de recordar.
أعرف، نسياني مستحيل لكن يصعب تذكري

E acho que também precisas de esquecer de mim.
واعتقد انك بحاجة . الى نسياني ايضاً

Como é que o Harvey me pôde esquecer?
كيف تمكن هارفي من نسياني ؟

- Ela nunca me vai esquecer, meu.
هي لن تستطيع نسياني

Estou sempre a esquecer-me de que o meu pai...
يزداد نسياني لإبي،،،

Não vai conseguir esquecer-me, Simon.
لن تكون قادراً على نسياني (سايمون)

A Amanda desencadeou esta guerra, e eu estava tão concentrada em percebê-la que me esqueci o que era importante.
لقد أشعلت أماندا فتيل هذه الحرب وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Fiquei tão focada no meu trabalho que me esqueci o que é importante.
لقد تعلقتُ في عملي كثيراً ممَّا أدى إلى نسياني عن ما هو أهم منه

Entrei ontem às escondidas, mas deixei a torneira aberta e acho que estava tão relaxada, que me esqueci de tirar a tampa.
تسللت الليلة الماضية، لكن الصنبور كان يسرب، وأظنني كنت منتشية للغاية لدرجة نسياني تصريف الحوض.

O Drill certificou-se que eu não me esquecesse.
دريل تأكد من عدم نسياني