"نسيت تماما" - Traduction Arabe en Portugais

• Esqueci-me completamente
• esquecido
• me esqueci totalmente
• Esqueceste-te completamente

Eles já telefonaram muitas vezes oh deus Esqueci-me completamente
اتصلو العديد من المرات يالهي لقد نسيت تماما

Quando ela entrou, Esqueci-me completamente da câmara.
عندما دخلت و تحدثنا ، نسيت تماما أن الكاميرا تسجل

Oh, Esqueci-me completamente, esqueci-me das horas. Por favor desculpa-me.
أوه "جيمني" لقد نسيت تماما الميعاد سامحيني رجاء

Tinha até esquecido que uma mulher não tem o direito de fazer promessas.
لكنّي كنت مخطئه، سمران حتّى نسيت تماما أن المرأة ليس لديها الحقّ حتى في إعطاء العهود

- Áh estou tão exalsta que me esqueci totalmente!
اوه يا ابي انا مرهقه جدا.. لقد نسيت تماما

Esqueceste-te completamente da despedida de solteiro, não foi?
كنت قد نسيت تماما عن الحزب الآيل لي, أليس كذلك؟

Esqueci-me completamente que havia uma reunião de pais do grupo dela, esta manhã.
لقد نسيت تماما أن هناك مجلس آباء هذا الصباح لمسرحيّتها المشاركة

Esqueci-me completamente. Que maneira reles de passar um aniversário.
نسيت تماما ما هذه الطريقة التعيسة لقضاء يوم الميلاد

Merda. Esqueci-me completamente. Chegou há uns dias.
اللعنة لقد نسيت تماما لقد أتت من قبل عدة أيام مضت

Esqueci-me completamente.
لقد نسيت تماما حول ذلك أنا لا أستطيع الذهاب.

Queria trazer um mas Esqueci-me completamente.
أردت أن أحضر لكما واحدة لكنني نسيت تماما

Esqueci-me completamente de arranjar alguém para cuidar do meu cão, e disseram-me que, se o deixar em casa Não haveria problema em deixá-lo no teu quintal até eu chegar do trabalho?
لقد نسيت تماما ترتيب الوضع لكلبى .. ويقولون أننى إذا تركته في المنزل هل انت موافق اذا ظل فى باحتك حتى اعود الى المنزل ؟

Esqueci-me completamente de que era a minha vez de deixar as crianças nas amas.
لقد نسيت تماما أنها بدوري لإسقاط الاطفال الى الممرضات.

Agora Esqueci-me completamente do que tenho de fazer com as malditas batatas.
الأن نسيت تماما ما الذي يجب فعلــه مع البطـاطا اللعيـنة.

Esqueci-me completamente daquilo que estava a dizer.
لقد نسيت تماما ما كنت أتحدث عنه

Eu... Esqueci-me completamente dos Seccionais.
أنا , لقد نسيت تماما بشأن النهائيات

Só que eu tinha-me esquecido que me chamavas isso.
إلا أننى قد نسيت تماما أنك قد إعتدت قول ذلك.

Por acaso, tínhamos combinado que eu pagava. Tinha-me esquecido.
في الواقع، كان لدينا نوع من اتفاق على أنني من سيقوم بالدفع، وأنا نسيت تماما

Naquele verão, me esqueci totalmente que Luchs era um cão e eu uma humana.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

- Esqueceste-te completamente do nosso encontro.
نسيت تماما موعدنا