"نسيت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• esqueceste disso
• Esqueci-me disso
• esqueceu
• me esqueci
• esqueceste-te
• Esqueceste isso
• esquecido disso
• já te esqueceste

Acho que já te esqueceste disso.
أعتقد بأنك نسيت ذلك بالفعل

Também te esqueceste disso?
هل نسيت ذلك أيضا؟

Há dezasseis anos atrás, eu Esqueci-me disso.
ستة عشر سنة مضت لقد نسيت ذلك كله

Como se esqueceu sobre uma discussão que tiveram no mês passado?
مثلما نسيت ذلك الخلاف الذي كلاكما خاضه الشهر الماضي ؟

Eu não posso pensar de que eu me esqueci do restaurante , por haver se distraido.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أني نسيت ذلك أنا حقا سأنسق ذلك

Só que esqueceste-te disso, algures pelo caminho.
في مكان ما على طول الدرب أنت نسيت ذلك فحسب

- Quem? Neste reino a magia está banida! Esqueceste isso?
هذه هي المملكة التي يكون السحر فيها ممنوع، هل نسيت ذلك ؟

- Já me tinha esquecido disso. Não sejas mal educado.
نسيت ذلك - بإمكانك التخلص من هذا السلوك -

- Ou já te esqueceste disso?
أرجوك ... -أو أنك نسيت ذلك ؟

Esqueci-me disso até ver isto.
لقد نسيت ذلك حتى رأيت هذا الرجل

Eu Esqueci-me disso.
طيب, ولقد نسيت ذلك لبعض الوقت.

Oh, certo. Esqueci-me disso.
عندك حق لقد نسيت ذلك

Detective, creio que se esqueceu disto depois da nossa noitada.
أعتقد أنكِ نسيت ذلك خلفك أيتها المُحققة بعد ليلتنا أمس

Você está familiarizado com a cidade de Virgínia. Se esqueceu?
انت تعرف مدينة فرجينيا هل نسيت ذلك ؟

Oh, meu Deus, eu me esqueci completamente!
أوه .. يا إلهى .. لقد نسيت ذلك

-Não, não me esqueci.
أو نسيت ذلك ؟ لا, لم أنس هذا

Earl, se calhar esqueceste-te na prisão, mas normalmente quando falavas com as pessoas da lista, usavas a tua voz de simpático.
لعلّك نسيت ذلك في السجن لكن عادةً حين تكلّم الناس المدرجة أسماءهم على اللائحة تستخدم صوت رجل لطيف

esqueceste-te que eu quero correr contra ti?
هل نسيت ذلك اننى سوف اسابقك

Esqueceste isso?
هل نسيت ذلك

Ou talvez por ser amigo de demónios e bruxas, - te tenhas esquecido disso.
أو لربما نسيت ذلك لمصاحبتك الشياطين والسحرة.

Ou já te esqueceste?
هل نسيت ذلك