"نسيت ما" - Traduction Arabe en Portugais

• te esqueceste do que
• esqueceu o que
• Esqueceste o que
• esqueci o que
• esqueci do que
• Esqueci-me o que
• esqueci-me do que

- Se estás a sugerir magia, já te esqueceste do que aconteceu com o pai da Gwen?
اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟

Já fazes parte do problema há tanto tempo que te esqueceste do que isso é.
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة, حتى نسيت ما هي.

E além de não tem memorias dos últimos dois dias, ele esqueceu o que aconteceu.
وعَدا ذلك، هي لا تعرف ما حدث في اليومين الماضيين، نسيت ما حدث.

Quero ver se já Esqueceste o que te ensinei.
أريد أن أرى إن كنت قد نسيت ما علمتك

esqueci o que é a fase dois, mas vou supor que despejaremos os pêssegos como combinamos.
لقد نسيت ما هي المرحلة الثانية لكنّي سأفترض أنّنا سوف نرمي الخوخ كما تناقشنا

-Não pense que esqueci do que suas mãos são capazes, escravo.
لا تعتقد أنني نسيت ما تستطيع يداك فعله أيها العبد.

Liga-me. Esqueci-me o que tínhamos combinado para hoje.
أتصلي بي لقد نسيت ما سنفعله الليلة

Desculpa, esqueci-me do que estava a dizer. O que estava eu a dizer?
آسف، لقد نسيت ما أردت أن أقوله ما الذي كنت أتحدث عنه؟

Já te esqueceste do que os nossos pais queriam para nós?
هل نسيت ما أراد آباؤنا بالنسبة لنا؟

Já te esqueceste do que o gajo fez?
هل نسيت ما فعله؟

Já te esqueceste do que eu te disse?
هل نسيت ما قلته لك؟

Ou já te esqueceste do que aconteceu em Paris?
او نسيت ما حدث في باريس؟

Ela sorriu de algo que eu disse, e eu vi nos seus olhos que, por um segundo, ela esqueceu o que realmente pensa de mim.
تبتسم لشيء قلته ورأيت في عينيها للحظة أنها نسيت ما كانت تظنه بي

Já se esqueceu o que aconteceu a última vez que o Steele foi para a linha de fogo?
- هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

esqueceu o que fiz por você?
نسيت ما فعلته لأجلك؟

Já Esqueceste o que se passou a última vez?
هل نسيت ما حدث آخر مرة كنت هنا ؟

Desde quando te importas? Esqueceste o que disseste em Barcelona?
منذ متى وأنت تهتم، هل نسيت ما قلته لي في"برشلونة" ؟

Já Esqueceste o que aconteceu com a tua última colega?
او هل نسيت ما حدث لأخر شريك لك؟

Não, achas que esqueci o que fizeste por mim em Bingol?
لا لا هل تعتقد انني نسيت ما فعلته مععي في بنغول؟

Mas não pense que me esqueci... do que aconteceu anteriormente.
ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء

Liga-me. Esqueci-me o que íamos fazer hoje.
أتصل بي نسيت ما سنقوم به الليلة

Meu Deus, esqueci-me do que te ia perguntar.
يا الهي, لقد نسيت ما كنت سأسألك عنه