"نسيت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecido disso
• Esqueceu-se disto
• esquecido disto
• me esqueci disso
• me esquecia disso
• esqueci disto
• esqueci-me disso

Consegues fazer o que quiseres. Pareces ter-te esquecido disso.
وبإمكانك فعل كل شيء تريدة لابدَّ أنك نسيت هذا

Tinha-me esquecido disso. Meu Deus, sim!
اه , لقد نسيت هذا اه , رباه , نعم

Esqueceu-se disto majestade. Queres que te guarde?
لقد نسيت هذا سموك هل تريدني ان اضعهم بعيدا

Já estava a meio caminho e apercebi-me que me tinha esquecido disto.
.. لقد وصلت إلى نصف الطريق و لاحظت أنني نسيت . هذا

Não vou. Eu sou uma covarde! Não sei como me esqueci disso.
لن أكون كذلك، أنا جبانه لا أعرف كيف نسيت هذا

Oh, meu Deus, quase me esquecia disso.
يا إلهي, نسيت هذا تقريبا

Vejam, estava tão absorto com a falta de álibi, que me esqueci disto.
لقد كنت عالقاً عند أمر عدم امتلاكه حجة غياب لدرجة أنني نسيت هذا

Achas que esqueci-me disso?
ثمن الدخول في المكتب هل تعتقد أنني نسيت هذا ؟

Obrigada, tinha-me esquecido disso durante alguns minutos.
شكرًا، كنت قد نسيت هذا لبضع دقائق

Sim, é verdade. Tinha-me esquecido disso.
نعم هذا صحيح, لقد نسيت هذا

Já me tinha esquecido disso.
يا إلهي، كنت نسيت هذا.

Ah, pois. Tinha-me esquecido disso.
أجل، لقد نسيت هذا

Nada. Tinha-me esquecido disso.
لا شيء، لقد نسيت هذا

Esqueceu-se disto.
نسيت هذا . آه, لم يكن لدي

- Esqueceu-se disto quando saiu.
لقد نسيت هذا عندما رحلت.

- "A Myka Esqueceu-se disto". - O quê? "Pensava que irias querer".
(مايكا) نسيت هذا اعتقدت أنك تريده"

Olha, tinha-me esquecido disto. Jimmy Fontana, "Il Mondo".
" لقد نسيت هذا " جيمي فونتانا إيلموندو

"Oh sim, tinha-me esquecido disto."
"نعم ، لقد نسيت هذا"

Achais que me esqueci disso, Maria?
هل تعتقدي بأن نسيت هذا يا ماري؟

Não acredito que me esqueci disso.
لا أصــدق أنــي نسيت هذا

Já me esquecia disso.
لقد نسيت هذا !

Não acredito que me esqueci disto, vou estar fora da cidade no dia 18!
لا اصدق اني نسيت هذا .. سوف اكون خارج المدينة في تاريخ 18 ! ِ

esqueci-me disso e desejava que também tivesses esquecido. Não, não, não.
لقد نسيت هذا ، واتمني لو حصلتِ عليه