"نسيَ" - Traduction Arabe en Portugais

• esqueceu
• esqueceu-se

Ele esqueceu de pegar o troco..ei, deve ser ele.
و لكنه نسيَ أن يأخذ الباقي لابد من أنها تذكرته

O meu sobrinho foi apanhado no mês passado por ver alguma pornografia, dado que se esqueceu de limpar a cache do computador da família.
اُكتُشِف ابن أخي الشهر الماضي في بحثه عن المواقع الاباحية بسبب انه نسيَ افراغ ذاكرة الكاش من على كمبيوتر العائلة

Tenho a certeza que ele se esqueceu do número da tua cabana.
أنا واثقه من أنه نسيَ رقم الكوخ

Trevor até ficou um bocado aborrecido por tu saberes a mania dele porque, embora fosse ele quem ligou a TV ao "router", esqueceu-se que a TV estava a vigiar-nos.
استاء تريفور قليلاً لمعرفتك بانغماسه في المشاهدة، لأنّه على الرغم من أنّه هو الذي يصل التلفزيون بالموجّه، فقد نسيَ أنّ التلفزيون كان يشاهدنا.

E o idiota do Rowley esqueceu-se de arquivar o mandado.
-وذلك الأحمق (رولي) قد نسيَ الملف القضائي

Ele esqueceu-se que tenho magia.
لقد نسيَ انني املكُ سحراً

Por isso se esqueceu do almoço.
ولذلكـ فقد نسيَ إحضارُ طعام غدائه

Certamente esqueceu quem era eu.
و حتماً نسيَ مَن أكون

Acho que ele se esqueceu que tentou comprar 10Kg de metanfetamina da família Connera.
أعتقد أنّه نسيَ محاولته شراء 20 باوند من الميثافيتامين من عائلة (كونيرا)

A examinadora do polígrafo está a procurar-me. Acho que Gibbs esqueceu.
مُمتَحنَةُ جهاز كشف الكذب تبحث عني أظن أن (غيبز) قد نسيَ

Disse que se esqueceu de estudar.
قال أنّه نسيَ المُذاكرة.

De certeza que ele já se esqueceu.
-مُتأكّد أنّه نسيَ كلّ شيء حول ذلك .

- Já se esqueceu?
"نسيَ"؟

O Sam esqueceu-se de mencionar que a Rebecca matou a Pauline.
لقد نسيَ (سام) أن يذكر أنّ (ريبيكا) قتلت (بولين).

O Jackson esqueceu-se de levar a comida outra vez.
لقد نسيَ (جاكسون) غداؤه اليوم مُجدّداً.

Mas Essex esqueceu-se de uma coisa.
ولكن (إسيكس) نسيَ شيئاً واحداً...

O Will esqueceu-se do Dia dos Namorados.
‏(ويل) نسيَ أمر عيد الحب.