"نسي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• esqueceu de
• esqueceu-se de
• se esqueceu

Daddy Meu amor deixou seu bebê de novo, disse que ia voltar, mas ele esqueceu de dizer quando
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Alguém se esqueceu de te dizer que não sou má pessoa.
حسنا،أحد نسي أن يخبرك أنه لا يوجد أنا في اللؤم

Aposto que o Sr. Vítima se esqueceu de lhe dizer isso.
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

Quando o Dr. Simon disse que só os melhores vão para Mailor, esqueceu-se de dizer que o nosso empenho ultrapassa a actividade escolar.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Ele esqueceu-se de lhe dizer que estará a semana toda a gravar.
أظن بأنه نسي أن يخبرك سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع

esqueceu-se de desligar o seu relógio, que faz "tic", como um palpitar de metal no seu pulso.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

¸ O problema é esse. Acho que alguém se esqueceu de encomendar o almoço.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Alguém se esqueceu de juntar tudo e autorizar a edição das fotografias.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Quer dizer que fez sexo com ela e se esqueceu de lhe perguntar o nome.
هذا يعني أنه مارس الجنس معها . و نسي أن يعرف أسمها

Que divertido. O Mago finalmente deu-lhe os seus poderes... mas esqueceu de dizer como funcionam.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Então imaginem o meu desgosto quando fui arrastado aqui porque um génio se esqueceu de revistar um suspeito armado e quase fez com que 2 companheiros morressem.
لذا تخيلوا الغم الذي أصابني عندما دُعيت إلى هنا بسبب الذكيّ الذي نسي أن يفتّش متهماً مسلّحاً وكاد أن يتسبب في مقتل زملائه الضبّاط

O meu ajudante de reserva não pode desmaiar porque se esqueceu de comer.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

Parece que alguém se esqueceu de pagar a conta da luz.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

Os advogados ficaram felizes e o Juiz ficou famoso... mas alguém esqueceu-se de assinar o mandato de busca... no sitio certo... e o Krueger estava livre, sem mais nem menos.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

De tão entretido a escolher o chapéu, esqueceu-se de entrar na guerra.
مشغول حتى اختيار قبعة، نسي أن يحصل في الحرب.

Tu estavas lá dentro agora mesmo. Ele esqueceu-se de mencionar isso?
لقد كنتِ تواً بالداخل هل نسي أن يذكر ذلك؟

Ou esqueceu-se de falar do sangue impuro.
أو علي الأقل نسي أن يذكر مشكلة أنسجته الدموية

É de mais. Além disso, esqueceu-se de me contar.
هذا كثير ، وبطريقة ما نسي أن يخبرني

Está bem, mas só porque o imbecil do meu irmão esqueceu-se de que existo.
حسنا ولكن فقط لأن أخي الأحمق نسي أن يأخذني