"نشتاق" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimos falta
• temos saudades
• saudades tuas

E sentimos falta de tê-la aqui o tempo todo. Não é, pai?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

Não é grande perda. Ele não é o tipo de homem de que sentimos falta.
أنه ليس خسارة كبيرة أنه ليس في قائمة الناس الذين نشتاق أليهم

E, nesta noite em que sentimos falta do nosso ausente colega de equipa, amigo,
والليلة سوف نشتاق لزميلنا الصديق الحبيب

temos saudades tuas. Tem cuidado. Adoramos-te.
نحنُ نشتاق إليك كن آمناً, نحنُ نحبك

temos saudades dele.
نحن نشتاق اليه كثيرا.

Engraçado, não temos saudades.
مضحك, نحن لا نشتاق اليها

Olá, papá. Sentimos saudades tuas.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

Todos sentimos falta desses anos, não? - Claro.
كلنا نشتاق لتلك الأيام ، صحيح

Lara, sentimos falta do Tom.
لارا)، جميعنا نشتاق إلى (توم) كثيراً)

Todos sentimos falta da Cammy.
(نحن جميعاً, نشتاق الي (كامي.

Mas nós, clientes habituais, temos saudades de ti.
لكننا نشتاق إليك نحن الزبائن

Muito bem, malta. Escutem. Tenho a certeza de que todos temos saudades da Lily.
أنصتوا يا رفاق، أوقن أنّنا جميعًا نشتاق لـ (ليلي).

temos saudades tuas.
نشتاق لك

- Não, nós temos saudades tuas.
-لا، نحن ... -نحن نشتاق إليك

temos saudades tuas.
نحن نشتاق اليك

Temos tantas saudades tuas!
. نشتاق إليك كثيراً