"نشتغل" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhamos
• trabalhar

dentro das suas costuras. trabalhamos com imensa tecnologia, mas na realidade não adoramos tecnologia, porque nos causa grande sofrimento, no nosso trabalho, ano após ano.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Os modelos climáticos da década de 2010, do tipo com que trabalhamos ainda hoje, quatro ordens de grandeza.
نماذج الطقس في 2010، التي نشتغل عليه حاليا، تشكل 4 قيم أسية.

Mas já trabalhamos para um Departamento que é tão fluído e instável e de alguma forma envolvemo-nos.
لكننا نشتغل بقسم معروف بميوعه وغير ثبوته، ومع ذلك وبطريقة ما تعرفنا على بعضنا

Temos de trabalhar como uma empresa ou não vamos...
علينا أن نشتغل كالشركات التجارية وإلَا لن نكون..

E o modelo com o qual nós estamos a trabalhar em hospitais, e também com muitos, muitos edifícios diferentes, consiste em manter o ar exterior do lado de fora.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.

Desliga enquanto trabalhamos, está bem?
لنطفئها طالما نحن نشتغل ، أهلانا بذلكّ ؟

Recebi um telefonema da equipa, hoje de manhã, dizendo: "Majd, por favor, estamos sob pressão, trabalhamos 16 horas por dia, "não conseguimos continuar a trabalhar assim.
في صباح هذا اليوم تلقيت مكالمة هاتفية من الفريق تقول: "يا مجد، نحن تحت ضغط عمل إننا نشتغل 16 ساعة يوميًّا، لن نستطيع العمل بهذه الطريقة.

Acho que já não trabalhamos juntos, Eric.
لم نعد نشتغل معاً

Esses tipos para quem trabalhamos...
...هؤلاء... هؤلاء الرجال الذين نشتغل عندهم{\pos(190,225)}

Queríamos trabalhar com a ideia de sermos rodeados por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

Pensamos que podemos trabalhar num número limitado de locais para fazer com que a pesca volte atrás.
لذا فإننا نعتقد أنه بإمكاننا أن نشتغل في أماكن محدودة لنعيد تشغيل المزارع السمكية.

Já reparaste que o dia passa rápido quando estamos a trabalhar?
انها رحلة يا كلب. ما تلاحظ ان اليوم يمر بسرعة لمّا نشتغل?

Exatamente, não devíamos estar a trabalhar a tempo inteiro?
بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟

Não era naquilo que estávamos propriamente a trabalhar.
لم تكن فعلا ما كنا نشتغل عليه حينها.