"نشغل" - Traduction Arabe en Portugais

• ligamos
• ligar os
• vamos ligar
• podíamos ligar

Não. Há mais um ano que não ligamos essa coisa. Devem tê-la desligado.
لم نشغل ذلك الشيء منذ أكثر من سنة بالتأكيد قاموا بقطعه

Oh. ligamos o motor, e descolamos em direcção ao céu.
نشغل المحرك ثم نقلع بها الى السماء

E, depois, ligamos o "Cyclotron" e contamos os neutrões por fissão.
ثم نشغل جهاز "السيكلوترون" ونحسب عدد النيوترونات لكل انشطار

Agora já sei. ligar os motores rapidamente.
حسنا ,لقد فهمت , نشغل المحرك ونزيد السرعة

Muito bem, vamos ligar os aparelhos e começar a rockar, por favor.
حسناً، فل نشغل بعض الضور ونبدع في الغناء من فضلكم.

Agora vamos ligar este brinquedo. Está bem, ainda uso a bracelete.
دعونا نشغل هذه الآلة حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار

Disse-lhe que não podíamos ligar o ar condicionado durante estes cortes, então ela foi para o parque, fez um leque e trouxe-o para casa e estivemos a abanar-nos à vez.
شرحت لها لماذا لا نشغل التكييف خلال حالات الإغماء تلك لذا ذهبت للعب مع المجموعة

Sempre que ligamos a televisão ou folheamos uma revista é o mesmo.
كلما نشغل التلفاز أو نتصفح مجلة

Depois, com quatro parafusos, colocamos uma armação depois encaixamos o aparelho e ligamos fios — este verde vai até à superfície do cérebro com elétrodos, até ao centro epilético, a origem da epilepsia, onde podemos sentir o sinal elétrico e obter a análise do computador que diz para lhe dar um choque elétrico a fim de evitar a manifestação clínica do ataque.
ومن ثم قمنا -- مع أربعة مسامير ، بوضع الإطار ، ثم نضع الجهاز و نشغل الأسلاك -- السلك الأخضر سيذهب إلى السطح المخ مع أقطاب كهربائية، إلى تركيز الصرع، أصل الصرع ، حيث يمكننا استشعار الإشارة الكهربائية ونجعل تحليل الكمبيوتر يخبرنا متى نصيبه بشيء من التيار الكهربائي لتجنب المظاهر السريرية لنوبة الصرع.

Vamos ligar os motores e tirar um pouco do calor deste avião. Obrigado.
دعونا نشغل المحركات, ونخرج بعض الحرارة من هذه الطائرة، أشكركم.

Estamos a ligar os lasers. A vela está em posição?
سوف نشغل الليزر هل الشمع في مكانه ؟

Vamos ligar os monitores.
دعونا نشغل المراقبات بسرعه.

A mãe disse que podíamos ligar o aquecimento da piscina, mas, tinha que te perguntar.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك