"نشكره" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer
• agradecer-lhe
• agradecemos-lhe

Era o que eu queria fazer. Pensei imediatamente, temos de lhe agradecer.
فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره.

Francamente, a quem é que temos de agradecer por vivermos nesta prisão?
ومن الذي يجب أن نشكره علي إعطاءه هذه الحياة الشبيهة بالحبس لنا ؟

Bem, temos de agradecer a Deus por a Universidade de Washington o ter despedido antes de você ter a oportunidade de corromper a mente dos seus alunos com esta imundíce.
حسناً، لنا رب نشكره ذلك أنّ جامعة واشنطن فصلتك قبل أنْ تحظى بفرصة

Mas sabem a quem devíamos mesmo agradecer pelo nosso sucesso?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

Ganhe ou perca, devemos agradecer-lhe por nos lembrar do que somos capazes.
وسواء فاز أو خسر فيجب أن نشكره لأنه ذكرنا بمدى مقدرتنا على فعل الأشياء

O que fazemos ao certo? - Primeiro, agradecemos-lhe.
إذنا ما نفعل هنا بالتحديد ؟ حسنا , في البداية نحن نشكره

Caga-nos na cabeça e ainda temos de agradecer.
كما لو أننا يجب أن نشكره لأنه تبرز على رأسنا و نقول له :" شكراً على القبعة"

Não a Deus, é aquele rapaz que nós devemos agradecer.
إنه ذلك الولد، يجب علينا أن نشكره

Quem é o cirurgião plástico a quem temos de agradecer?
من هو طبيب التجميل يجب أن نشكره

Não precisam de lhe agradecer.
تحتاج لا نشكره.

E há só uma pessoa a quem temos de agradecer por isto, por favor dêem as boas-vindas ao meu primo não vou mentir, ele é bonito, Raaaaatso!
و لدينا شخص واحد فقط علينا أن نشكره على هذا أرجوكم رحبوا بابن عمي و لن أكذب عليكم إنه (راتسو)

Temos que agradecer ao Rick por isto.
لدينا ريك كي نشكره عليه

Temos de lhe agradecer.
يجدر بنا أن نشكره.

É muito simpático e acho que lhe devias agradecer. Claro.
-{\pos(190,235)}إنه لطيف جداً وأعتقد أن علينا أن نشكره

Então, Jughead, parece que é a ti que devemos agradecer pela obsessão atual da Betty com a tragédia macabra de Jason Blossom.
.. ( لذا،يا(جاجهيد. أعتقد أنه أنت من يجب علينا أن نشكره علي هوس (بيتي) المستمر

Acho que foi muito legal Gene nos ter trazido hoje à noite... e acho que todos deveríamos agradecer.
أعتقد أنه من اللطيف حقا أن (جين) أحضرنا هنا الليلة... وأعتقد أننا يجب أن نشكره

-Queríamos agradecer...
-نريد أن نشكره...

Esquecemo-nos de lhe agradecer.
نسينا أن نشكره

"Também devemos agradecer-lhe o aumento do nacionalismo "e o enorme aumento da dimensão do exército?
"هل ينبغي علينا أن نشكره أيضاً على نهوض النزعة القومية والزيادة الهائلة في أعداد الجيوش؟

Achas que liguemos ao pai a agradecer-lhe?
ألا يفترض أن نتصل بأبي و نشكره ؟

agradecemos-lhe pela nossa comida.
دعنا نشكره لغذائنا