"نصائحي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus conselhos
• minhas dicas

Tenho que transmitir todos os meus conselhos paternais durante esta caminhada.
حسنا، عليّ أن أعطيكَ كل نصائحي الأبوية في هذه الجولة الواحدة.

Lamento profundamente, se vos ofendi, mas Deus sabe, que todos os meus conselhos foram sempre
آسف جدا يا سيدتي لو كنت سببت لكِ أية إهانة ... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

De agora em diante, terás de ouvir os meus conselhos.
حاليا عليك الاستماع الى نصائحي

As pessoas estão sempre a pedir os meus conselhos.
الناس دائماً يسألونني عن نصائحي.

Muito obrigado por tudo e lembre-se das minhas dicas para cortar lenha.
شكراً على كل شيئ لاتنسي نصائحي حول تقطيع الخشب

É aqui que os meus conselhos acabam.
في هذا الحال تكون نصائحي النسائيه قصيرة

Nunca escutas mesmo os meus conselhos.
أنت لم تستمع إلى نصائحي قط على أى حال

Eu sou médico: digo às pessoas o que fazer, e espero que sigam os meus conselhos; porque sou médico, estudei em Harvard. Mas a realidade é que, se eu disser a uma doente: "Deve ter sexo mais seguro.
انا طبيب. و انا أخبر المرضى ما يجب فعله، و أتوقع منهم أن يتبعوا نصائحي -- و ذلك لأنني طبيب و تخرجت من جامعة هارفارد -- و لكن الواقع هو إذا اخبرت المريض، "يجب عليك ممارسة الجنس الآمن.

Acho bom começar cobrar pelos meus conselhos, sabes?
سوف أبدأ بمحاسبتك على نصائحي

Passas a vida a tentar ignorar os meus conselhos.
أنت تتجنب نصائحي طوال حياتك

E então eu enviaria meus conselhos e instruções junto com a sua ficha.
ساشير الى نصائحي وتعليماتي

E que os meus conselhos provaram ser de valor para vós.
وأن نصائحي أثبتت قيمتها عندك

O meu marido já não precisa dos meus conselhos.
لم يعد زوجي بحاجة إلى نصائحي.

O que é uma pena, porque a maior parte das minhas dicas tinham a ver com isso.
وهو أمر محبط لأن معظم نصائحي كانت عن هذا