"نصابها الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas bem
• emendar
• corrigir tudo
• coisas certas
• coisas direito

Apesar de tudo, conseguimos fazer as coisas bem.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح

Eu vim porque quero fazer as coisas bem.
بل جئت لأنني أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

Só quero emendar as coisas.
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده

Agora, presumo que irá corrigir tudo isso.
إذن أفترض بأنكِ ستعيدين الأمور إلى نصابها الصحيح.

Ela está encarregue de dizer as coisas certas.
هي المسؤولة عن قوله الأمور في نصابها الصحيح.

E agora, por algum milagre, você tem a chance de voltar e fazer as coisas direito com Caroline.
والآن، بمعجزة، تحصل على فرصة للعودة وجعل الأمور في نصابها الصحيح مع كارولين.

Só quero fazer as coisas bem.
أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح

Sabe? Fazer as coisas bem.
وضع الأمور في نصابها الصحيح.

- Só quero fazer as coisas bem.
-أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح

Diz que quer emendar as coisas e ajuda-me a localizar os cúmplices.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح وسيساعدنا على تعقب المتواطئين معه

Quer fazer as pazes, quer emendar as coisas.
انه يريد ان يعوضك، إنه يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح

Estive a pensar e quero emendar as coisas.
.والتي أريد إعادتها إلى نصابها الصحيح

Ao entregar provas contra o Fisk, poderá corrigir tudo.
من خلال تحويل أدلة على فيسك، يمكنك تعيين الأمور في نصابها الصحيح.

Para mim, é a hipótese de fazer algumas coisas certas.
بالنسبة لي ، ولدي فرصة لجعل بعض الأمور في نصابها الصحيح

Bem... ele diz as coisas certas.
) حسناً هو... انهَ يقول كل الأمور في نصابها الصحيح.

Se eu fosse você eu tomaria como uma oportunidade de dar o primeiro passo para consertar as coisas, fazer as coisas direito, Sherry.
لو كنت مكانك كنت سأستغله كفرصه لاداء الحركه الاولى لتصحيح الامور ، ضعى الامور فى نصابها الصحيح يا "شيرى"

E tenho que colocar as coisas direito.
ويجب علي أن اضع الامور في نصابها الصحيح