"نصبح عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fôssemos uma família
• ser uma família
• nossa própria família

Podemos ser todas órfãs, mas nunca nos permitiram que fôssemos uma família.
الآن، ربما إننا جميعاً كنا أيتام. لكن لم يكن مسموحاً لنا أن نصبح عائلة.

Ela queria que fôssemos uma família outra vez.
و لأرادت أن نصبح عائلة من جديد

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

O Graham e eu não vamos voltar, pai. Não vamos ser uma família.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

Então, a Jean e eu aprendemos a ser a nossa própria família.
لذا أنا و (جين) أضطررنا أن نتعلم كيف نصبح عائلة لنا

É só uma piadinha do Stan sobre começarmos a nossa própria família.
(إنها فقط نكتة صغيرة من (ستان عندما نصبح عائلة سعيدة

Tu e a mãe ides formar um casal novamente, mas não vamos ser uma família.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

Espero que ela me deixe brincar apesar do facto de haver um livro sobre como nós eu e a Diana passamos a ser uma família a sério.
أتمنى أنها ستسمح لي باللعب رغم ذلك و سيكون هذا الكتاب عنا أنا و "ديانا " علينا أن نصبح عائلة حقيقية

Parece que nunca mais vamos ser uma família.
أعتقد أننا لن نصبح عائلة مجدداً