"نصطدم" - Traduction Arabe en Portugais

• batermos
• despenhar
• colidir com
• despenhar-nos

Chegaremos lá ao amanhecer se não batermos em nenhuma rocha. - Ou pior.
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء

Desculpa-me se não quero que metas a roda fora da estrada e de repente batermos numa árvore.
أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك خارج الطريق على التراب وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة

Quanto tempo falta para batermos?
كم من الوقت قبل أن نصطدم ؟

Provavelmente, vou-me despenhar, e matar-nos a todos.
محتمل أن نصطدم و نموت كلنا

Ia fazer-nos despenhar no Sol.
سأجعلنا نصطدم بالشمس

- Bem, é melhor despachares senão... estamos prestes a colidir com uma montanha sub-aquática.
افضل ان تسرع لأن نحن على وشك ان نصطدم بجبل تحت الماء

Se descermos sem comunicações, podemos colidir com outro avião.
لو هبطنا بدون أيّ أجهزة إتصال، فيُمكن أن نصطدم بطائرة أخرى.

Eu sabia que isto ia acontecer. Vamos despenhar-nos, se não fizeres nada.
سوف نصطدم افعل شيئاً

Para não batermos.
و هكذا لا نصطدم

Vamos despenhar.
سوف نصطدم

Vamos despenhar-nos.
-تدور ماذا؟ سوف نصطدم