"نصفكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Metade

Metade de vocês neste lado e Metade no outro, sim?
نصفكم على هذا الجانب والنصف الأخر على الجانب الأخر

Entre as crianças de posses baixas, quase Metade vai enfrentar situações de traumas de infância.
إذا كنتم أطفال الدخل المنخفض، و واجه ما يقرب من نصفكم حالات متعددة من صدمات الطفولة.

Se assim fosse, as estatísticas diriam que Metade de vocês estariam agora doentes com diarreia.
عندها ستقول الإحصاء في الواقع أن نصفكم كان سيعاني من الإسهال.

Aposto que Metade de vocês nunca ouviu falar em tal sítio.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Metade para este lado, Metade para o outro.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.

Certo! Metade nesta carrinha, Metade naquela.
حسناً, نصفكم الى هذه الشاحنة و الآخر فى هذه الشاحنة, هيا لنذهب

Metade vai para a ala oeste, outra Metade para a ala leste e o resto vem comigo.
نصفكم إلى الجناح الغربي ونصفكم إلى الجناح الشرقي

Posso matar Metade de vós, ou pode ser só entre nós.
يُمكنني أستدعاء رجالي و قتل نصفكم. أو نسوي الأمر بيننا ولن يكون هناك أي شيء.

Aposto que Metade de vocês pinguins, são papadas pelo padre.
أراهن أن نصفكم أيتها البطاريق قد ضوجعتم من قبل القسيسين

E quando dissermos o que sentimos, não se mostrem assustados, como Metade de vocês estão agora.
وعند اخبارنا لكم بهذا لا تجرئو أن تظهرو خائفين مثلنا كما يبدو على وجوه نصفكم الأن

e mais de Metade de voзкs, foram recrutados porque sгo um bando de "Gamers"
و نصفكم تم اختيارة على اساس انكم محترفين العاب فيديو

Madeiras, bem, violinos, no 10º compasso, Metade dos arcos sobe, Metade desce, decidam-se.
آلات النفخ، ممتاز آلات الكمان، عشرة من عشرة نصفكم القوس الأعلى نصفكم القوس الأسفل اعملوا معا

Ou preferias que deixasse Metade de teu miserável corpo?
أم أنك تفضل لو أني تركت نصفكم هناك أيها التعساء؟

Metade de vós são islâmicos e a outra Metade liberal.
نصفكم من الإسلاميين والبقية هم ليبراليون ماذا سيكون؟

Metade de vocês vão morrer nas Terras Desoladas sem ser preciso eu levantar um dedo.
نصفكم سيقضى نحبه في الارض الوعرة من دون تدخل من طرفي

Sei que, provavelmente, Metade de vocês aqui estão a pensar: "Construir máquinas sem préstimo é muito divertido "mas como é que isso pode ser uma forma de profissão?"
أعلم أن نصفكم يجول بخاطره كلام مثل: "حسناً، صنع آلات عديمة النفع هو أمر ممتع لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟"

Metade me aplaudiu para me animar. Saiam da frente!
وصفّق نصفكم فقط لتضليلي، ابتعدوا عن طريقي!

Pronto. Metade de vocês vibram desta maneira, dois caem...
، حسنٌ ، نصفكم يتوزع بذلكَ الاتجاه ... و اثنان يكونان في المنتصف

Podíamos deter imediatamente Metade do grupo!
يمكننا الآن إعتقال نصفكم أيها المهرجين

- Mais de Metade concordou.
أكثر من نصفكم قد صوت لصالحه - في الحقيقة، لم نفعل -