"نصفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• metade deles
• metade do
• quase metade
• metade delas
• são metade

metade deles tornou-se fumador antes dos 18 anos de idade.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل بلوغ سن الم 18.

Se esperarmos ao amanhecer, a metade deles estará deprimida.
لو انتظرنا حتى الفجر، سيكون نصفهم قد نام

Juro que metade deles comeram açúcar puro ao pequeno-almoço.
أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور

Traí o bosque? Não sei, tentei fazer um pouco de bem. Salvei metade do bosque!
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم

Compreendo, mas infelizmente, os números estão contra nós, o ano passado houve 487 homicídios e quase metade relacionada com gangues.
اتفهم هذا لكن لسوء الحظ الأرقام كانت ضدنا العام الماضي حيث أكثر من 487 جريمة قتل نصفهم من العصابات

Agora, é teu dever sagrado garantir que metade delas chega a adulta.
والان انه واجبك ان تسعى ان ينجو نصفهم الى مرحلة البلوغ

Pode parecê-lo, mas são metade extraterrestre.
ولكن ما سوف يصبحون عليه الأموات نصفهم متوحش

metade deles nem sequer têm sanitas nas casas de banho.
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Os vereadores não só aprovaram o regulamento como metade deles pediram para posarem com eles.
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب، يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.

Em 2050, haverá cerca de 32 milhões de pessoas nos EUA acima dos 80 anos e, se não fizermos nada, metade deles terão doença de Alzheimer e mais três milhões terão doença de Parkinson.
بحلول العام 2050 , سيتجاوز حوالي 32 مليون شخص في الولايات المتحدة عمر 80, وحتي نفعل شيئا بهذا الصدد نصفهم سيصاب بمرض النسيان وثلاث مليون اخرين سيصابون بمرض الشلل الاهتزازي

metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Já levei banhadas de metade deles.
هل تعلمين لقد تعرضت للضرب من قبل نصف الأشخاص هنا,نصفهم.

metade deles acabará morrendo na prisão. Não importa a ninguém.
نصفهم سيقتلون و الاخرون سيزجوا في السجون و لن يبالي احد

Sou a presidente do comité, metade do qual está doente, por isso vou andar a fornecer gelo e a encher as taças de hummus.
أنا رئيسة اللجنة نصفهم مصابين بالزكام لذاك أنا من سيضع الثلج ، و يملئ الصحون

Ele afugentou metade do bando, mas um grupo dissidente voltou e assedia suas fêmeas.
لقد طرد نصفهم بعيدًا ولكن بعض المجموعة قد أتت من الخلف لمضايقة نسائه

O meu preço é de 10 mil, metade do qual é para vocês.
موكلى سيدفع عشرة الاف , نصفهم لكم

quase metade morreu ou ficou severamente ferido.
نصفهم تقريبا قد لقوا حتفهم أو أصيبوا إصابات بالغة

Os teus escravos são, quase metade adoram os mesmos deuses que nós.
نعم، ولكن عبيدك كذلك نصفهم يعبدوا الآلهة عينها

Reparem: Havia 748 graduados haitianos em 2012, quando surgiu a cólera. quase metade trabalhava no setor de saúde pública, mas um quarto deles estavam desempregados e 110 já tinham saído do Haiti.
لنلقي نظرة: 748 هايتي تخرجوا في 2012، عندما حلّت الكوليرا، تقريبا نصفهم عملوا في قسم الصحة العامة لكن ربعهم عاطلين عن العمل، و 110 غادروا هاييتي تماماً.

165 pessoas engolidas. metade delas crianças.
ابتلعت الدوامة 165 شخصاً، نصفهم من الأطفال

são metade homem, metade réptil. Ouvi dizer que têm mais de 2 metros e uma pele que queima...
إنّهم فضائيّون، نصفهم آدمي والآخر زاحف، سمعتُ أنّ أطوالهم تتجاوز المِترَين،