"نصف الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• Metade das pessoas

Metade das pessoas que deviam estar a salvar vidas fugiram.
نصف الأشخاص المفترض منهم انقاذ الأرواح هربوا

Metade das pessoas que eu salvo não merecem uma segunda hipótese.
نصف الأشخاص الذين انقذهم لا يستحقون فرصة ثانية

Juro que, se Metade das pessoas que se divorcia se reconciliasse após 10 anos, os seus problemas estariam resolvidos.
أقسم لو أن نصف الأشخاص الذين طُـلقوا.. عادوا سويًا بعد عشر سنوات.. ستكون مشاكلهم قد حلت..

Metade das pessoas que eu conheço têm dinheiro aqui.
نصف الأشخاص الذين أعرفهم لديهم أموالًُ هنا.

Porque Metade das pessoas aqui já vieram até mim e sugeriram isso.
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر.

Metade das pessoas que conheço tem problemas mentais.
نصف الأشخاص الذين أعلمهم مُنزعجين

Metade das pessoas com quem trabalho deviam estar na prisão, então...
نصف الأشخاص الذي أجري أعمالاً معهم... يجب أن يكونوا في السجن على الأرجح، لذا...

Prendi Metade das pessoas que estão aqui.
لقد اعتقلت نصف الأشخاص الموجودين هنا