"نصف البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• metade do país
• meio país

Vais percorrer metade do país agora?
هيا ، هل ستقطعين مسافة نصف البلاد الآن ؟

Não podemos evacuar metade do país porque um cientista pensa que o clima está a mudar.
لا يمكننا أن نخلى نصف البلاد لأن أحد العلماء يظن أن المناخ سيسوء

Depois daquilo do Galloway e da entrevista, metade do país acha que ela é uma infanticida ou uma adúltera, ou ambas.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

Não aceito que abandonar meio país seja necessário.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

O suficiente para poluir meio país.
ما يكفي لتلويث نصف البلاد ..

É algo intenso, mas... já conseguimos descartar cerca de metade do país.
بها قليل من الناس حاد الطباع ولكن فعلا تحكمنا بخروج نحو نصف البلاد

Podíamos pôr metade do país contra o governo.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

metade do país está aberto a uma primeira-dama como VP.
أكثر من نصف البلاد منفتحة على فكرة أن تكون السيدة الأولى نائباً للرئيس

Os judeus adquiriram a melhor parte - mais que metade do país, embora eles fossem proprietários de cerca de 10% da terra, e houvesse duas vezes mais árabes.
حصل اليهود على أفضل ما يمكنهم من ذلك ، أكثر من نصف البلاد رغم أنّهم إمتلكوا حوالى 10 % الأرض وكانوا ضعف العرب

Colorado, a Divisória Continental, é metade do país.
ذلك خطّ الشطر القاريّ، تلك نصف البلاد.

metade do país é divorciada.
نصف البلاد مُطلقات

Temos metade do país à nossa frente.
لقد تركنا نصف البلاد خلفنا

metade do país é iletrada.
نصف البلاد أُمّية