"نصف الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• meia verdade
• meias verdades
• uma meia-verdade
• metade da verdade

Tinha de o fazer. Precisava que eu confiasse em si, por isso partilhou uma meia verdade.
حسناً, تحتمعليكِذلك ،تحتاجيلثقتي بكِ، صحيح ، لذا أنتِ أفصحتي عن نصف الحقيقة.

Sabem que o que sai da boca dele no máximo é uma meia verdade.
ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات

O Sloane e o Sark deram-nos meia verdade.
سلون وسارك أعطيانا نصف الحقيقة.

Não preciso ouvir um monte de meias verdades.
لست في حاجة للإستماع إلى نصف الحقيقة.

Eh, isso é uma meia-verdade.
هذه نصف الحقيقة

"Escaldante" nem é metade da verdade.
مثير هو نصف الحقيقة.

meia verdade é uma mentira, filho.
نصف الحقيقة كذبة بأكملها وحسب تجربتي،

Agora... Acho que meia verdade é melhor do que nenhuma verdade, então...
أعتقد أن نصف الحقيقة أفضل من عدمها , لذا...

"Peter Fleming ligado a armas no Irão." É uma meia verdade.
(بيتر فليمينغ) مربوط بالأيادي في (إيران) إنها نصف الحقيقة

Uma meia verdade é uma mentira inteira.
نصف الحقيقة هو كذبة كاملة

Bem, isso é meia verdade.
حسنًا، هذا نصف الحقيقة.

"As meias verdades são mentiras completas."
كما اعتادت جدتي القول في القرية "نصف الحقيقة هي كذبة كاملة"

Então, conta-lhe uma meia-verdade.
إذا أخبريها نصف الحقيقة.

- Essa é metade da verdade.
هذا نصف الحقيقة