"نصف دستة من" - Traduction Arabe en Portugais

• meia dúzia de
• uma dúzia de

meia dúzia de residentes afirmam que ouviram o desastre.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

Temos meia dúzia de civis que dizem não saber de nada.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Acusação essa que o Post sabe bem... por meia dúzia de inquéritos feitos, que é falsa.
و الواشنطون بوست تعلم تماما أن هذه التهمة تم إثبات عدم صحتها بعد نصف دستة من التحقيقات

Quero dizer, assim de memória consigo lembrar-me... de uma dúzia de jogadores europeus de Leste que deveriam estar na equipa.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Que nos meus primeiros três dias de comando, violei pelo menos uma dúzia de protocolos de segurança básicos.
انه فى اول ثلاثة ايام لي كقائد, قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

Toma. meia dúzia de ovos para levares contigo.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

De cabeça, meia dúzia de quartos piscina, campo de ténis, cozinha...
منذ كنت هناك لكن ما أتذكره نصف دستة من غرف النوم حمام سباحة و ملعب تنس

Andou por uma meia dúzia de trabalhos noticiosos, cada um mais exigente que o outro...
و قد تخبط ما بين نصف دستة من الوظائف لدى شبكات الأخبار حيث كل واحدة منها أكثر من الأخرى وُطِيَّاً

Quem o tirou de meia dúzia de rixas de bar?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Não há nada nessa zona a não ser meia dúzia de ferros velhos.
لا يوجد شيء في هذا المكان ألا نصف دستة من المخلفات

Ela fez-me assinar uma meia dúzia de acordos de bom comportamento...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

Há meia dúzia de câmaras de vigilância escondidas na minha casa.
هناك نصف دستة من كاميرات المراقبة مخفية في بيتي.

Há meia dúzia de lojas de memória naquele quarteirão.
نعم، هناك ما لا يقل عن نصف دستة من محلات الذاكرة هناك

Não conheço mais que meia dúzia de moças que mereçam o elogio.
لا يمكن ان اقول انها انجزت اكثر من نصف دستة من معارفى هذا اقل تقدير

Tenho meia dúzia de trabalhadores a ir na tua direcção.
لقد حصلت على نصف دستة من العمال متجهين إلي موقعك.

Ela é cúmplice de meia dúzia de crimes.
إنها شريكة فى نصف دستة من الجرائم

Exceto que era eu contra meia dúzia de promotores.
إلا أنه كان أنا ضد نصف دستة من الادعاء

Roubámos uma dúzia de carros nestas viagens, certo?
لقد سرقنا، كم، نصف دستة من السيارات في هذه الرحلات؟