"نصف ساعه" - Traduction Arabe en Portugais

• meia hora
• meia-hora

Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás.
سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه

Espero que tenhas tudo decorado, quando mandar a professora Lumley entrar, daqui a meia hora.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Se não aparecer em meia hora, chamem os paramédicos.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

meia hora por ano não é difícil de lembrar.
بالتأكيد ، نصف ساعه بالعام ليس من الصعب تذكرها ، الأن ، أليس كذلك ؟

É uma cartão certificado para passar meia hora com um falecido da tua escolha.
إنها هديه معتمده لقضاء نصف ساعه مع من توفي من إختياركِ

Como eu te disse, Eu não sei, meia hora atrás...
كما اخبرتك قبل كم لا اعلم نصف ساعه على ما اعتقد

Já estive melhor. Cheguei meia hora atrasado, e o patrão deu-me na cabeça.
أنهيت العمل منذ نصف ساعه حتى أعطاني رئيسي عمل آخر

Levo meia hora a montar a máquina para fazer a vareta de plutónio.
سياخذ مني نصف ساعه لتنصيبه من اجل تشغيل البلوتونيوم

Encontro-me contigo em frente ao podium daqui a meia hora, está bem?
سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟

A livraria fecha daqui a meia hora, por isso mexe esse teu traseiro até lá.
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. بمعنى اذهب للمكتبه

Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo.
روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد

Nina, ele vai acordar dentro de meia hora ou até antes.
"نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل

Mas não está. E se eu não estiver em casa na próxima meia hora, ele vai-nos procurar.
حسناً انه ليس كذلك ، اذا لم اعود للمنزل فى خلال نصف ساعه سوف يبحث عنى

Estes tipos vão estar aqui dentro de meia hora.
هناك بعض الرجال سيأتون الى هنا فى خلال نصف ساعه

Óptimas notícias. meia hora. Ninguém entra nem sai antes de nós chegarmos.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك

Mudança de planos. Podes tirar-nos daqui meia hora antes?
تم تغيير الخطه,هل يمكنك اخراجنا نصف ساعه مبكرا ؟

Desliguei a máquina de sandes de gelado... e os guardas estão a comê-las antes que fiquem muito derretidas, por isso tenho meia hora.
لقط فصلت جهاز ساندوتش الايس كريم و الحراس ياكلونهم كلهم قبل ان يذوبوا لذا لديا حوالى نصف ساعه

Sargento, aquele cafe que lhe pedi há meia hora, lembra-se, quando lhe apetecer... e uma criança, senhor.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه فى أى وقت يعجبك يمكنك إحضارها إنه صبى , سيدى

A Buttercup vai-se casar com o Humperdinck em menos de meia-hora.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه