"نصف سّاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• meia hora

Não tenho água e tenho de estar no trabalho daqui a meia hora.
لا يوجد عِنْدي ماء، ومَنْ الضَّرُوري أَنْ اكون في العمل بعد نصف سّاعة.

Sentir como ele, mas conversei com ele por meia hora antes de finalmente perguntar seu nome.
شعرت أنى معجبه به، تكلّمت معه نصف سّاعة قبل أن أسأله عن اسمه أخيراً

Quando tudo acabou e abriram as portas, vi as pessoas que tinha visto ainda há poucos minutos, que ainda há meia hora estavam a entrar para a câmara.
وعندما توقف كلّ شيء وفتحوا الأبواب ، ورأيت هؤلاء الناس رأيت بضعة دقائق قبل نصف سّاعة فقط كانوا قد دخولوا

Não a quero tostada. Não a quero daqui a meia hora.
لا أريده محمصاً لا أريده بعد نصف سّاعة

Sei lá. Todo esta confusão por causa de meia hora.
لا أعرف كلّ هذا الإهتمام على نصف سّاعة

Trento fica a meia hora de viagem.
محطة "ترنتو" تبعد نصف سّاعة إذا ذهبنا بالسيارة.

O Cartier fecha em meia hora.
"كارتييه" سيَغْلقُ بعد نصف سّاعة

O comboio parte daqui a meia hora.
القطار سيرحل بعد نصف سّاعة.

Estou a ligar-te há meia hora.
أنا اتصل من حوالي نصف سّاعة.

Edie, tenho quimio daqui a meia hora.
لدي علاج بعد نصف سّاعة.

Dentro de meia hora...
بعد نصف سّاعة...

- meia hora.
-حوالي نصف سّاعة

Mais meia hora?
حول نصف سّاعة