"نصف طن" - Traduction Arabe en Portugais

• meia tonelada
• uma tonelada
• tonelada de

Mas atravessar esse gelo cada vez mais frágil é difícil para um animal que pesa mais de meia tonelada.
لكن التنقل عبر هذا الجليد الواهن المتضاعف بإستمرار لهي بالمهمة الصعبة على حيوانٍ يزن قرابة نصف طن

e o jacaré-negro, esse monstro, pode pesar mais de meia tonelada.
وتمساح الكايمان الأسود — هذه الوحوش قد يبلغ وزنها نصف طن.

Mas há um problema: digamos que queremos comprar meia tonelada de nanocelulose para construir um barco ou um avião.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

Levantaste uma tonelada de cimento como se não fosse nada.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Este camelo teria quase 2,80 metros de altura e pesava cerca de uma tonelada.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Planeias roubar meia tonelada de ouro, em pleno dia, debaixo dos seus narizes.
;كروجر انت على وشك أن تستولى على نصف طن ذهب فى وضح النهار رغم أنوفهم لن يعجبهم هذا

Vamos ter de usar os fatos espaciais que encontrámos, mas se conseguirmos trazer meia tonelada de gelo, vale a pena.
سنستخدم البدل الفضائية التي وجدناها, اذا نجحت في جلب نصف طن من الثلج ,سأحضره.

Estas placas de arenito pesam meia tonelada cada uma e foram partidas do interior.
هذه التماثيل المزينة للقبر كل منها كان نصف طن من لصخر الرملي، وقد تم تحطيمها وفًُتِحَ القبر من الداخل.

E eis o contraponto, na semana passada, receberam meia tonelada de tungsténio.
والنقطة الفاصلة الاسبوع الماضي ، كارلايل للصناعات إستقبلت شحنة بـ نصف طن من التنغستون

Ele apanhou um grupo que movimentava meia tonelada de coca.
كان ضمن الفريق الذي كان يقوم بنقل نصف طن من الكوكايين

Ele pesa cerca de meia tonelada, e consegue aguentar três dias sem beber.
يزن على مقربه نصف طن ويمكن ان يمشي ثلاث ايام بدون شراب

Só essa colónia recolhe mais de meia tonelada por ano.
هذه المستعمرة لوحدها تجمع أكثر من نصف طن من العشب كل عام

O afluxo de dados na conta do telemóvel da Molly foi causado por uma tonelada de mensagens.
هذا التدفق البيانات على فاتورة الخلوي مولي وكان سبب من قبل نصف طن من الرسائل النصية.

Na maldita mala que pesa uma tonelada.
-ماذا؟ حقيبة الحزم الفظيعة الكبيرة هذه، التي تزن نصف طن ، هذا هو الأمر

Eu sei por factos que nós limpamos uma tonelada dela.
-انا أعرف حقيقة اننا لمحنا نصف طن منها

Pesa uma tonelada.
وهو يزن نصف طن.

Os teus tacos pesam uma tonelada.
النوادي الخاص تزن نصف طن.