"نصف عمرك" - Traduction Arabe en Portugais

• metade da vida
• metade da tua vida
• metade da tua idade

Basicamente estás a dizer que passaste metade da vida na prisão.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Passas metade da vida nas suas cabeças e isso torna-se bastante claro.
ستقضي نصف عمرك في رأسهم وبعدها سيصبح كل شيء واضحاً

Não como perceber que a pessoa com quem passou metade da vida, nem sabe mais quem você é.
ليس مثل صعوبة إدراكك أنّ الشخص الذي قضيت معه نصف عمرك لا يعرف من تكون بعد اليوم.

Treinaste metade da tua vida para seres assassina, então penso que não entendes.
لقد قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقاً تفهمين موقفي

Foi metade da tua vida!
إنه نصف عمرك

Aqui todos têm metade da tua idade. Não é nada fixe!
كايت كلهم هنا في نصف عمرك لا هذا ليس عادي

Todos sabem que te estás a aproveitar de uma mulher que sofreu abusos com metade da tua idade.
الكل يعرف أنك تستغل امرأه فى نصف عمرك

Perdeste metade da vida.
أنت فقدت نصف عمرك

- Sim, mas ela tem menos que metade da tua idade, Lew.
نعم , ولكن عمرها أقل من نصف عمرك , لو

Aqueles rapazes tinham metade da tua idade.
هؤلاء الأولاد كانوا في نصف عمرك