"نصف كوب" - Traduction Arabe en Portugais

• meio copo
• Meia chávena
• Meia dose
• metade de um

Abre a porta... Posso pedir emprestado meio copo de leite?
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟

12 laranjas para meio copo de sumo.
إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟

não estou preocupado. Isto pode ser qualquer coisa. 43 é o número de calorias em meio copo de iogurte sem gorduras.
هذا يمكن أن يعني شيءٌ ما 43 هو عدد السعرات في نصف كوب من الزبادي خال من الدهون

Cinco tigelas de cogumelos fatiados, Meia chávena de azeite, um quilo e meio de aipo.
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Não quero dar-lhe esse trabalho todo. Bebo só Meia chávena.
كلا لا أريد تكلفتكَ كلّ هذا العناء؛ سآخذ نصف كوب فقط

Meia dose de shandy, por favor.
نصف كوب من البيره

seria provavelmente encher metade de um copo.
من المحتمل أن نحصل على نصف كوب من الماء

meio copo de cerveja, um quarto de whiskey e um quarto de 7Up.
نصف كوب جعّة، ربع كوب ويسكي، ربع كوب صودا

Duas gotas em meio copo de água, nunca em jejum.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء،

Então posso pedir meio copo de leite?
فهل تعطينى نصف كوب من اللبن؟

Eu aceito meio copo. Obrigado.
سآخذ نصف كوب شكراً

Ouvi falar de ti e da Adalind. Estivemos juntos por cerca de Meia chávena de café.
لقد كنا معاً لحوالي نصف كوب قهوة

Meia chávena a cada duas horas para aqueles que trabalham.
نصف كوب ماء كل ساعتين لمن يعمل

Meia chávena de nozes.
نصف كوب من مكسرات المكاديميا المطحونة

Obrigado pela Meia chávena de chá senhor.
شكراً لك علي نصف كوب من الشاي، يا سيدي

Meia chávena, Mack.
(نصف كوب فقط يا (ماك

Meia dose disto, chama-se Senior.
نصف كوب من هذا (يسمى بـ (سينيور

Bebi metade de um copo, uns 150ml.
لقد شربت نصف كوب ستة أوقيات