"نصف لتر" - Traduction Arabe en Portugais

• meio litro
• um litro
• caneca de
• uma cerveja

Exatamente meio litro. Foi o primeiro erro.
اًليس تقريباً، نصف لتر تما تلك كانت غلطتهم الأولى

Ou seja, meio litro por hora. O que nos dá quatro horas.
نصف لتر في كل ساعة هذا يعني لدينا 4 ساعات

Se fosse uma insuficiência cardíaca congestiva aguda, podiam retirar meio litro de sangue abrindo uma veia do braço, dar uma preparação em bruto de folhas de digitalis e depois dar oxigénio dentro duma tenda.
إذا كان لديك فشل احتقاني حاد في القلب ، من الممكن أن ينزف نصف لتر من الدم منك بفتح وريد في الذراع، مما يتيح لك إعداد أوراق خام ديجيتاليس ومن ثم يعطيك الأكسجين بخيمة.

Já perdeu um litro de sangue. Só que ele pesa 80 quilos.
لقد خسر نصف لتر من الدم ووزنه 80 كيلوغرام

Uma caneca de cerveja, acho eu.
أعتقد أنه كان نصف لتر من الجعة

Deus, daria tudo por uma cerveja.
إلاهي, أنا مستعد أن أفعل أي شيء مقابل نصف لتر

- Não lembro! E tu, lembra-te que me deves meio litro.
هل تتذكر ان تدفع ثمن نصف لتر شربتة

Há menos de meio litro de sangue aqui.
هناك أقلّ من نصف لتر من الدم هنا

Bebeu meio litro de água enquanto esperou.
لقد شرب نصف لتر من الماء أثناء انتظاره.

Posso tomar meio litro de âmbar?
يمكنني انتزاع نصف لتر من العنبر؟

- meio litro de O-negativo?
هل يمكنني الحصول على نصف لتر من O-NEG، من فضلك؟

Caguei meio litro de sangue esta manhã. Porquê?
-قذفت نصف لتر من الدّم هذا الصباح

A Tara tem menos de meio litro de sangue.
لم يتبق في جسد (تارا) سوى أقل من نصف لتر من الدم

Quanto? Cerca de meio litro.
نصف لتر تقريباً

Ian Monkford deu meio litro de sangue há algum tempo, foi o que puseram no assento.
أعتقد بأن (اين مونكفورد) قدم نصف لتر من دمائه في وقت مضى وذلك ما قاموا بتوزيعه على المقعد من فعل ذلك؟

meio litro de sake quente.
نصف لتر من الخمر

Oh, o quanto racionais os homens seriam com apenas um litro extra de sangue.
كم سيكونوا الرجال أكثر عقلانية فقط مع نصف لتر إضافى من الدماء

É. Tente não beber mais de um litro.
حاول الا تشرّب اكثر من نصف لتر

Nunca recebi a caneca de cerveja.
لم أحصل أبداً على نصف لتر الجعة

Uma caneca de sangue?
نصف لتر من الدم؟

Eu costumava adorar deitar abaixo uma cerveja. Mas ultimamente não é a mesma coisa.
اعتدت على شرب نصف لتر لكنّ هذه الأيّام ليست كسابقتها

Pode dar-me que chegue para uma cerveja?
ألا يُمكنك إضــافة ثمـن نصف لتر من "الباينت"؟