"نصف ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• meia morta
• meio morta
• quase morta

Por uma loja meia construída no meio de uma cidade meia morta.
من أجل نصف متجر مبني في وسط بلدة نصف ميتة

Já estava meia morta quando a encontraste.
كانت نصف ميتة عندما وجدتها

Uma miúda foi encontrada meia morta lá.
وجدوا فتاة نصف ميتة

Uma mulher meio morta foi encontrada na casa que tem alugada.
وجدت مرأة نصف ميتة في منزلك المستأجر

Seja quem for, está meio morta.
إنها نصف ميتة أياً من تكون

Ele atirou-a num lance de escadas depois de uma surra que a deixou quase morta.
ورماها من فوق الكثير من الدرج بعدما ضربها حتى اصبحت نصف ميتة

Bem, sem dúvida que estavas quase morta quando chegaste aqui.
حسنا،هل انتِ متأكدة؟ كنتِ نصف ميتة عندما انتشلتك من تلك الحظيرة

Claro que já estás meia morta.
أنت نصف ميتة بالفعل