"نصف نائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• meio a dormir
• meia a dormir

- Sim, demoras tanto tempo que essa rapariga vai estar meio a dormir pela altura que lhe chegares ao "biscoitinho".
نعم تأخذ الكثير من الوقت بعد ذلك الفتاة تصبح نصف نائمة بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الكعكه

Estava escuro como breu e eu estava meio a dormir porque tinha tomado o comprimido.
كان الظلام حالك وكنت نصف نائمة لأني تحت تأثير الأقراص

Estava meio a dormir porque tinha tomado um comprimido para dormir.
كنت نصف نائمة لأني أخذت أقراص النوم

Desculpa, estou meio a dormir.
أسفة,أنا نصف نائمة.

Estarás meia a dormir e vais implorar por mais.
و سوف تكونين نصف نائمة . و سوف تتوسلين لذلك

Acordei de manhã e vi-a lá debaixo, mas estava meia a dormir...
-لقد تذكرت أي صحوت هذا الصباح ورأيته -رأيته مختبيء هنا لكني كنت نصف نائمة