"نصف هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• metade desta
• metade destes
• metade das
• metade destas
• metade disto
• metade deste
• metade da

Neste momento, eu possuo metade desta propriedade.
في الوقت الحالي. ولدى نصف هذه الممتلكات.

Credo, passaste mais de metade desta viagem intoxicado!
يا إلهي , لقد قضيت نصف هذه الرحلة بأكملها في حالة سكر

Nem mesmo um QI de génio mostraria metade destes resultados.
حتى في مدارس العباقرة لم تكن لدينا و لا نصف هذه النتيجة

Nunca ouvi falar em metade destes filmes! -Para dizer a verdade, o meu companheiro de quarto vai fazer um genero de convenção de ficção cientifica para cromos,
لم أسمع عن نصف هذه الأفلام من قبل فى الحقيقة ، صديقى بالغرفة يمثل بها

Em média, a estação de tratamento pode filtrar, talvez, metade das drogas que lá existem.
تستطيع معالجة المياه العادمة إزالة نصف هذه الأدوية في المعدل التي تأتيها.

metade destas garrafas nem são minhas.
حتى أن نصف هذه القمامة ليست ألغاماً أرضية

O assassino pintou a metade disto com um pantógrafo e eu terminei o resto.
القاتل رسم نصف هذه اللوحة بمنساخ وأنا أنهيت البقية

Hoje, em 29 estados, mais da metade deste país, podemos ser legalmente despedidos com base na nossa sexualidade.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.

Ele descobriu metade desta cidade, por isso, não me venhas com o "não é nada".
إكتشف نصف هذه المدينة، لذلك أخذ كلمتي له إنه ليس لا شيئ

metade desta cidade é minha, não te esqueças disso.
إنني أمتلك نصف هذه البلدة لا تنسِ هذا

Posso só beber metade desta vez?
‫نعم لكن أيمكنني أن احصل على نصف هذه المره ؟

Ou você sabe desta informação, ou posso confiar que irá ajudar metade desta cidade de ser levada.
إما إنكَ تعلم بهذه المعلومات أو إنى أثق بأنك سُتنقذ نصف هذه المدينة من الضياع المحقق

Bom, metade desta porcaria podia apenas comprar, certo?
نصف هذه الخردوات استطيع شرائها.

Não faz mal. Decora metade destes nomes e viverás mais do que a maioria.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Nem sequer sei o que são metade destes trabalhos e pagam todos mal.
لا أعرف حتى طبيعة نصف هذه الوظائف وكلها ذات رواتب زهيدة

Quase resolvemos metade destes casos por ele.
حللنا عمليا نصف هذه الحالات له.

Não consigo sequer lêr metade destes artigos. Oh, de verdade?
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات

Em metade das maternidades só observávamos mas a outra metade recebia visitas de treinadores.
لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً، لكن النصف الآخر تلقوا زيارات من مدربين.

Vais ter de arranjar metade das caixas sozinha.
سيكون عليكِ تزويد نصف هذه الصناديق بالمتفجرات بنفسكِ.

É um bocadinho perigoso. metade destas tábuas pode cair a qualquer altura.
هناك خطر لحد ما , نصف هذه الالواح الارضيه يمكن ان يسقط باي لحظه

Querida, nem o Buda vestia metade destas coisas.
حتى بوذا لم يكن ان يجده الناس في نصف هذه الملابس ميتا

Aposto que metade disto é apenas dos últimos oito anos.
اراهن على ان نصف هذه الملفات منذ 8 سنوات فقط

metade deste salto é noventa por cento mental.
الآن نصف هذه القفزة تسعون بالمئة من التفكير

Vi "King" James tentar isso mesmo, da metade da distância.
رأيت كينج جيمسون يحاول ذلك من نصف هذه المسافة