"نصك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu guião
• teu argumento
• o argumento
• as tuas falas
• seu argumento

Bem, exactamente, não tenho a certeza que o possamos, porque se o teu guião servir de orientação, podemos dizer que qualquer interesse que tens em mim é só uma tentativa deslocada de ganhares a atenção que nunca recebeste de uma figura paternal remota.
تماماً, لا أظن أنه يمكنك أن تسميها كذلك لأن نصك إذا كان يرشدني إلى شيء ما يمكنني القول أن أي اهتمام تبدينه نحوي

Não quis dizer tu e acho mesmo que o teu guião tem um potencial enorme.
وإنني على يقين بأن نصك يدل على امتلاكك موهبة كبيرة

Eu li o teu guião.
لقد قرأت نصك السنيمائي، أتعلم.

- É o teu argumento, o teu filme.
-لا أعتقد ذلك . إنه نصك ، إنه فلمك. حظا سعيدا.

Por falar nisso, estava a pensar no teu argumento e penso que se adoras a "Guerra das Estrelas", escreve a "Guerra das Estrelas".
بالكلام عن ماذا, فكرت في نصك وأظن أنك فيما لو كنت تحب "حرب النجوم فاكتب عنها

Eu disse que li o argumento, duas vezes, se te lembras.
نعم، نعم، لقد أخبرتك بأني قرأت نصك مرتين، لو تذكر

Agora, vai decorar as tuas falas para a grande cena do jantar.
إذهبْ لحفظ نصك لمشهدِ العشاءِ.

O que se passa, Holly, é que não estou certo que tenha algo de muito útil para dizer sobre o seu argumento.
الأمر أنني... إنني ليس واثقاً بأنني أملك أي شيء مهم لأقوله بشأن نصك

Mas a boa notícia é que já terminei de ler o teu guião por completo e...
ولكن الأخبار السارة هي أنني أنهيت قراءة نصك, و...

O teu guião, Electra, é tão puro e pessoal.
نصك السنمائي يا (إيلكترا)... إنه صافي وشخصي.

- Aqui está o teu guião... Tony.
-هاهو نصك (توني )

Então? Adorei o teu guião, é o que se passa.
أحببت نصك

O teu guião pareceu fantástico.
-بدى نصك رائع

É o Avi. Li o teu argumento ontem à noite.
أنا آبي، لقد قرأت نصك البارحة

O teu argumento é uma treta.
لم أقل (كوابونغا) من قبل قط، نصك رديء

Eu roubei o teu argumento!
لقد سرقت نصك

Ouve, se usas o argumento como direcção.
أصغ إلي... إذا كنت تستخدم نصك كمخطط فقد كان عشوائياً بالكامل

Tobias, e se fosses aprender as tuas falas?
-أيضاً (طوباياس), لمَ لا تذهب لحفظ نصك يا رجل؟

Muito bem. Eu leio o seu argumento.
حسناً, سأقرأ نصك