"نصل إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• chegarmos a casa
• chegarmos à casa

Se sairmos agora, podemos... dar umas pancadas no carro antes de chegarmos a casa.
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل.

Quando chegarmos a casa, vais para o teu quarto, porque estás de castigo por tempo indeterminado.
وعندما نصل إلى المنزل اذهب مباشرةً على غرفتكَ لأنك معاقب لأجل غير محدد

Empresto-te sapatos quando chegarmos a casa.
هل يمكن أن تقترض أسافين بلدي عندما نصل إلى المنزل.

Sabes que mais, podemos falar disto quando chegarmos a casa?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

Quando chegarmos a casa, preparo-te uns sais.
عندنا نصل إلى المنزل سأعدُ لك (السال هيباتيكا)

Temos que organizar outro bando assim que chegarmos a casa.
أتعلم يا (فرانك)، علينا أن نحصل لأنفسنا على صابة جديدة عندما نصل إلى المنزل

- quando chegarmos a casa.
- حالما نصل إلى المنزل

Espera até chegarmos a casa.
-انتظر حتى نصل إلى المنزل

- Quando chegarmos a casa...
- عندما نصل إلى المنزل...