"نصيبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa parte

Nós queremos a nossa parte da caixa, e partimos, se faz favor, senhor.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي أين ستذهب ؟

- Não. Já levamos mais do que a nossa parte. - Não, não.
لا , اخذنا بالفعل اكثر من نصيبنا - لا ..

O Joe pede mais 90 para comprar a nossa parte.
يقول أن علينا إضافة 90 ألف لشراء نصيبنا

Recebemos a nossa parte por raptarmos o miúdo e termo-lo preso.
سنأخذ نصيبنا عن خطف الطفل واخفائه.

Tiramos a nossa parte, e sobrou isso.
أخذنا نصيبنا وهذا ما تبقى لكم.

Teremos o maior cuidado em obter a nossa parte
نراعيه حتى نأخذ نصيبنا منه

OK, Crapgame, já temos a nossa parte. Vou-me embora.
حسنا "كرابجيم" , اخذنا نصيبنا وسنرحل

- a nossa parte do filme?
اين نصيبنا الداعر من الفيلم ؟

Além disso, se o Sr. Gosnell pilotar o seu avião, a nossa parte do prémio oferecido pela Aviação Nordell dará um bom retorno ao nosso investimento, não?
الى جانب ذلك , إذا كان السيد Gosnell من أي وقت مضى يحصل على طائرته في الهواء , عرضت نصيبنا من الجائزة بواسطة Nordell ملاحة الجوية أكثر من يجعل جيدة جدا التحوط على الاستثمار لدينا , لا؟

Tivemos a nossa parte de brincadeira nestes anos, Theo, mas isto é ridículo.
أخذنا نصيبنا من العبث على مر السنين (ثيو) ولكن هذا مثير للسخرية

Levamos a nossa parte, vamos para o Equador, aparecemos na embaixada, dizemos que fomos libertados.
سنأخذ نصيبنا و نذهب إلى (الإكوادور) و نسلم أنفسنا للسفارة الأمريكية