"نصيبى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha parte

Fiz alguns projectos de trajes na comunidade de teatro, assim vim a minha parte de mal actuar.
جيد جدا لقد قمت ببعض تصميمات الملابس لجمهور المسرح لذا رأيت نصيبى من الأحداث السيئة

Sei quem tem o dinheiro, e quero a minha parte.
أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى

Se me deixares ir, construo-te um templo com a minha parte do tesouro.
اذا تركتنى اذهب سأبنى لك معبد من نصيبى فى الكنز

Mas devido ao risco envolvido, a minha parte tem de ser seis milhões.
ولكن مع وجود هذه المخاطره, نصيبى سوف يرتفع ال 6 ملايين دولار.

Ele achava que sabia onde eu tinha deixado a minha parte, mas eu mudei-a de sítio.
إعتقدت بأنّه عرف، أين أخفيت. نصيبى لكنّي غيرت مكانه

Tenho que ter a certeza que os irmãos não vem atrás de mim depois de receber a minha parte.
اريد ان اعرف ان الاخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما احصل على نصيبى

Em seguida, leva a minha parte dos ganhos e esse dinheiro e vai resgatar as minhas coisas para mim.
بعد ذلك, خذ نصيبى من الأباح وإذهب لتحضر لى حاجتى

Quando recebo a minha parte do dinheiro?
إذن متى سأحصل على نصيبى من المال؟

Só quero a minha parte do tesouro.
اريد فقط نصيبى من الكنز

Insisti em dar a minha parte aos índios, claro está.
وأصريت ان اعطى نصيبى للهنود.

Levarei a minha parte e a deles também.
ساخذ نصيبى ونصيبهم أيضـــا

Não recebi a minha parte. Onde está ele?
أنا لم آخذ نصيبى ، أين هو ؟

Eu contribuí com a minha parte.
لقد اخذت نصيبى واكثر

Menos a minha parte, claro.
بدون نصيبى ، بطبيعة الحال.

Estou pegando a minha parte.
سآخذ نصيبى

- a minha parte seria o quê?
ما حجم نصيبى ؟

Quero a minha parte.
أريد نصيبى

Mereço a minha parte!
استحق نصيبى

a minha parte.
نصيبى

Eu não quero a minha parte.
لا أريد نصيبى