"نصيبي من" - Traduction Arabe en Portugais

• minha quota de
• parte da
• minha parte
• a minha dose de

Já excedi a minha quota de respostas a perguntas de polícias.
لقد تجاوزتُ نصيبي من الرد على أسئلة الشرطة

Preciso de dizer, já vi a minha quota de fantasmas, mas, nenhum tão real como você!
علي أن أقول، لقد رأيت نصيبي من الأشباح ولكن لا شيء حقيقي مثلك أنت

Já vivi a minha quota de problemas familiares.
عشت نصيبي من العائلة ، السقوط الأرضي - العائق الخارجي

E senti que, como cidadão norte-americano, eu tenho de assumir a minha parte da responsabilidade pelo assassínio do meu filho.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Que ricos sócios me saíram. A minha parte da mina por uns míseros 200 dólares!
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

Eu sei. Eu já tive a minha dose de limpar mijo de macaco. Mas este é uma fêmea.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

Tive a minha dose de problemas com a justiça, em Metropolis.
كان عندي نصيبي من المشاكل القانونية عندما كنت في (ميتروبوليس)

Acho que esgotei a minha quota de surpresas.
أعتقد أني بلغت نصيبي من المفاجآت

Eu tive a minha quota de infidelidades mas ela continua a ser minha mulher.
كم كان نصيبي من من الخيانات

A minha parte da vida eu já vivi, agora estou contando com o meu coração.
عشت نصيبي من الحياة أما الان فأعتمد على قلبي

A minha parte da mercearia. - Quando vais?
‫خذ، هذا نصيبي من نقود شراء البقالة، ‫متى ستذهب؟