"نصيحة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• um mau conselho
• maus conselhos
• péssimo conselho

Não foi um mau conselho. Só não foi particularmente prestável.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Dê a um homem um mau conselho desses, e ele vai garantir que adormecesses com os peixes.
تعطي رجلاً مثل ذلك نصيحة سيئة وسوف يتأكّد أنك تنام مع الأسماك

Mas sabes, a parte sobre o aparecer... esse não é um mau conselho.
لكن ، الجزء المُتعلق بشأن الظهور هذه في الواقع ليست نصيحة سيئة

Aquelas raparigas deram-nos maus conselhos.
أعتقد بأن أولئك الفتيات أعطونا نصيحة سيئة

- Bem, alguém lhes deu maus conselhos
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

péssimo conselho, sem mãos, agarra uma arma.
نصيحة سيئة, لا تقاتلوا الزومبي بيدين عاريتين, أستعملوا سلاحاً

Na verdade, não é um mau conselho.
في الحقيقة ليست هذه نصيحة سيئة

Meu amigo, foi um mau conselho.
ويلاه, كانت تلك نصيحة سيئة للغاية

Por acaso não é um mau conselho.
في الحقيقة، هذه ليست نصيحة سيئة

Reverendo, dei um mau conselho ao Ned Flanders.
- حضرة القسّ ، أسديت (نيد فلاندرز) نصيحة سيئة.

- Joe, não te dei um mau conselho. Não sabia do Rodrigo, mas a verdade é que já não estão juntos, acabou.
(لم أعطك نصيحة سيئة ولم أعلم بشأن (رودريغو لكنّ الحقيقة أنّ (فيكتوري) لم تعد تراه، انتهت علاقتهما

- Dei-te um mau conselho quanto à Penny, - e quero pedir desculpa.
أعطيتك نصيحة سيئة عن "بيني" و أنا اعتذر

- Bem, tens de saber quando dar-me bons conselhos, e isso foi um mau conselho.
-حسناً ... عليكَ أن تعلم متي تمنحني نصيحة جيّدة... وتلكَ كانت نصيحة سيئة.

- Isso foi um mau conselho.
تلك كانت نصيحة سيئة للغاية

- Não é um mau conselho.
ليست نصيحة سيئة.

Sim, e também não compreendo, você sabe... se eu sou médica, como lhe dou tão maus conselhos?
-حسناً ، إننى لا أفهم إذا كنت طبيبة ، كيف لى أن أعطيها نصيحة سيئة ؟

Por dares maus conselhos na tua coluna?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

Tive maus conselhos.
لقد أخذت نصيحة سيئة.

Ele está a descansar e, sinceramente, acho que anda a dar-te maus conselhos.
(حسناً، أنه يستريح الآن (فرانكلي أظن أنه أعطاك نصيحة سيئة

O meu marido deu um péssimo conselho ao teu namorado.
حسنا, زوجي قدم لصديقك نصيحة سيئة جدا