"نصيحة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um conselho
• um pequeno conselho
• pequena dica
• Um pequeno aviso

Pareces um bom rapaz, por isso vou dar-te um conselho.
مهلاَ يبدو انك رجل طيب لذا ساعطيك نصيحة صغيرة

Companheiro, o liceu pode ser assustador, por isso aqui tens um conselho:
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة

um conselho, respire fundo e pense no que vai dizer a seguir.
إليك نصيحة صغيرة.. خذ 3 أنفاس عميقة، ثم راجع ماستقوله بالقادم.

Um pequeno conselho: não uses a palavra "hedionda" em tribunal.
نصيحة صغيرة.. لا تستخدمى هذه الكلمة فى قاعة المحكمة

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Ouvi dizer, que tu e a tua mulher estavam a tentar ter um filho. Uma pequena dica:
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Um pequeno aviso, Freud Jr., fica com tua vida actual.
نصيحة صغيرة فرويد الابن,هناك... التصق بعملك النهارى

Deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Só um conselho. Acorde. E sinta o cheiro da fumaça, quando pegar fogo.
لكنني سأنصحك نصيحة صغيرة , إبقي متيقضة وإنتبهي لرائحة ما سيحترق

Posso dar-te um conselho, de homem para homem?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟

Por acaso, esperava que me desses um conselho.
في الحقيقة، كنت أتمنى أن أحصل على نصيحة صغيرة

Certo? Mas dou-te um conselho. Se eu fosse a ti...
لكني سأعطيكِ نصيحة صغيرة ، لو كنت مكانك لبقيت في المنزل الليلة

Mas já que cá estamos, um conselho. Nunca se tem babygrows demais.
نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟

um conselho em termos de estratégia de carreira, não vale a pena abrir as pernas para subir até meio.
لذا، نصيحة صغيرة بقدر ما تخططين لمهنتك أن تستمر.. وصولك إلى المنتصف لا يستحق مضاجعة أحدهم.

Posso dar-te um conselho? Tens de aprender a proteger-te.
سأعطيك نصيحة صغيرة يجب أنْ تتدرّبي على حماية نفسك

um conselho grátis, Agente Goodkin?
وإليك نصيحة صغيرة مجانية أيها العميل غودكين

um pequeno conselho. É óbvio que os Village People armaram-se em polícias.
،إليك نصيحة صغيرة واضح أن السُذج صدقوا أنك شرطي

Um pequeno conselho: quando ouvires uma gargalhada e vires a queda de água, é melhor carregares naquele botão verde.
نصيحة صغيرة عندما تبدأ بالضحك و يبدأ الماء بالتدفق

Há um pequeno conselho que gosto de dar nestes jantares todos os anos.
هناك نصيحة صغيرة أحب تقديمها في هذه العشاءات كل عام.

Vou dar-te um pequeno conselho que sei, não ouviste muito durante as Operações Obscuras.
سأمنحك نصيحة صغيرة بمّا أنني أكتشفت بأنك لا تُحب المهمات الصعبة.

Uma pequena dica para ti: "bandidos", significa criminosos.
إليك نصيحة صغيرة من محترف هذه الكلمة اختصار لمرتكبي الجرائم

Um pequeno aviso ao par dela...
نصيحة صغيرة لخليلها