"نصيحة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• conselhos sobre
• conselho sobre

Se quiseres conselhos sobre o que fazer agora, gosto de fingir que alguém está a roubar-me o carro e sair porta fora.
إن أردتِ نصيحة عن ما العمل الآن، سأتظاهر أنّي رأيت شخص ما يسرق سيارتي وسأهرب من الباب

Se me vais dar conselhos sobre encontros... tenho de despachar uma coisa para fora de meu sistema primeiro, está bem?
إذا كنت تريدين إعطائي نصيحة عن المواعدة، فعليّ أن أعبر عن رأيي أوّلا، إتفقنا؟

E quem sou eu para dar conselhos sobre relacionamentos, não é?
أعني، مَن أكون لأقدّم نصيحة عن العلاقات، صحيح؟

A não ser que tenhas conselhos sobre como lidar com miúdas adolescentes, não quero saber.
لا أريد سماع كلامكَ ما لم يكن لديكَ نصيحة عن معاملة المراهقات

Algum conselho sobre como posso ir para o campo?
ألديكم أي نصيحة عن كيفية تمكني من الخروج للميدان؟

- E? - Pediu-me conselhos sobre um tipo.
لقد اتصلت بي و طلبت مني نصيحة عن رجل ما

Deram-me conselhos sobre os meus investimentos.
فقد أسدى إلي رجل نصيحة عن استثمار مالي

- Não preciso de conselhos sobre luto saudável da mulher que guardava o coração podre do namorado numa caixa, obrigado.
-لا أحتاج نصيحة عن الحداد الصحيّ من فتاة احتفظت بالقلب المتعفّن لزوجها في صندوق، شكرًا.

conselhos sobre a vida amorosa?
نصيحة عن حب حياتها ؟

Rosco, se eu quisesse conselhos sobre deixar criminosos escaparem,
(روسكو)، إن أردت نصيحة عن كيفية ترك المجرمين يهربون

Estás a dar-me conselhos sobre namoros?
-أأنتِ تُعطيني نصيحة عن المُواعدة؟

Quando quiser um conselho sobre como sulcar a neve à toa, procuro-o.
‫إن أردت نصيحة عن جرف الثلج بثمالة، سأبحث عنك

Sabes, um pequeno conselho sobre os homens, Phoebe.
أتعلمين، إليك نصيحة عن الرجال، فيبي

Esse é o meu melhor conselho sobre drogas.
بالنسبة لي هذه أفضل نصيحة عن المخدرات