"نصيحتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu conselho
• conselhos
• vosso conselho

Estou envergonhada em dizer-te, mas preciso do teu conselho.
أنا محروجة لإخباركَ بهذا، ولكنى بحاجة إلى نصيحتكَ

Preciso do teu conselho sobre como contar à Michelle que tem a hipótese de ir para uma das melhores universidades do mundo.
ما أحتاجهُ هو نصيحتكَ حول كيف أخبر (ميشيل) بأن لديها الخيار للذهاب الى واحدة من أفضل الجامعات في العالم

Preciso do teu conselho sobre algo.
. أريد نصيحتكَ بأمرٍ ما

De certeza que, na altura certa, os vossos conselhos serão bem-vindos.
متأكّد بأنه، بمرور الوقت نصيحتكَ سَتَكُونُ مرحباً بها

Segui os seus conselhos e em vez disso, estou infeliz.
واتبعتُ نصيحتكَ وبدلاً من ذلك، صرتُ بائساً

Segui o vosso conselho.
إتباع نصيحتكَ

- Segui o teu conselho, Castle.
لقد إتّبعتُ نصيحتكَ يا (كاسل)

Esses são os seus conselhos de avô para hoje?
أهذهِ نصيحتكَ الأبويةُ لهذا اليوم؟

Não estou aqui para conselhos.
.(إني لستُ هُنا لأجل نصيحتكَ يا(تشارلز