"نصيد" - Traduction Arabe en Portugais

• caçar
• caçando
• pescar
• caçamos

De manhã, vamos caçar. À tarde, pesca.
سنذهب للصيد في الصباح، ثم نصيد الأسماك بعد الظهر

Não estamos a escaranfunchar, estamos a caçar.
نحن لا نبحث في القمامة نحن نصيد

- Sim, estamos caçando.
- نعم، كنا نصيد

- E como estamos caçando...
- وكما كنا نصيد...

Mesmo na Terra Nova onde costumávamos pescar bacalhau temos hoje pesca de medusas.
وحتى في نيو فاوندلاند حيث اعتدنا على صيد سمك القد نحن الان نصيد قنديل البحر

Digo-te que, tu, eu e os teus amigos, devemos ir buscar o barco. Podemos ir pescar todo o dia.
لذا أقترح بأن عليّ و عليك و على الأصدقاء أن نأخذ قارب و نعود، لأننا نصيد السمك كُل يوم.

o que se passa é que temos de fazer aquilo que sabemos... caçamos e matamos e depois seguimos.
رح نعمل الي لازم نعملو نصيد ونقتل وبعدها سنكمل

Se a mãe quer caçar, digo vamos caçar.
إذا أرادت أمي الصيد، فدعنا نصيد

Não vamos caçar coelhos, Burt.
نحن لا نصيد ارانب هنا بيرت

Não viemos caçar nada.
نحن لا نصيد أي شئ

Sabes, salvar pessoas e caçar coisas.
ننقذ الناس , نصيد الأشياء

Estamos caçando...
كنا نصيد...

e caçando e caçando...
نصيد و نصيد...

Vamos andar de trenó, patinar, pescar no gelo e fazer anjos de neve.
سنذهب لنتزحلق، نتزلج، نصيد السمك، نصنع ملائكة من الثلج.

Quando me apercebi, estávamos a pescar no Lago Constance, com os nossos filhos.
اننا كنا على بحيره كونستانس نصيد مع ابنائنا

Ah, gostamos de pescar com nossas mãos.
حسناً نحن نحب أن نصيد السمك بأيدينا

Porque é que não caçamos algo fixe como um falcão, uma águia, ou algo que tenha garras?
لماذا لا نصيد الصقور أو النسور ؟

Bem... como dizia o Talbot, o meu grande amor "quando... caçamos... devemos dar o nosso melhor".
حسنا... كما يقول (تالبوت) عشيقى العزيز، عندما كنا نصيد سويا: