"نضالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa luta
• nossa cruzada

Mas aqueles que acreditam, sabem que a nossa luta está a chegar ao fim.
و كل من يؤمن منكم.. يعرف أننا قاربنا على نهاية نضالنا

Nenhum estúdio empregará um membro do Partido Comunista ou qualquer um que se recuse a colaborar com a nossa luta contra esta terrível nova ameaça.
لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد.

Na nossa luta por encontrar o nosso lugar no universo, nem sempre podemos ter o tempo necessário para a evolução natural das funções extra para a sobrevivência em planetas que não a Terra.
خلال نضالنا كنوع للبحث عن مكان لنا في الكون، قد لا نمتلك دائما الوقت الضروري للتطور الطبيعي لوظائف آخرى للبقاء أحياء على كواكب غير الأرض.

- A nossa cruzada, Oliver, é para ser sobre justiça, certo?
(أوليفر)، يفترض أن غاية نضالنا هي العدالة، صحيح؟

É por isso que do triunfo da nossa luta, depende a sorte de vocês para mudanças positivas.
هذا هو الدافع لكي تتغير نحو الأفضل... و يتوقف على إنتصار ... نضالنا...

Encontrámos alívio ao partilhar a nossa luta diária contra o vício.
نبحث عن الإغاثة في تبادل... نضالنا اليومي مع الإدمان

E espero sinceramente que eduquem os filhos na fé judaica, para que, também eles, possam continuar a nossa luta contra os árabes.
و أملي كبير في أن يربوا، أطفالهم على العقيده اليهوديه - حتى يواصلوا نضالنا الصهيوني ضد العرب

A nossa luta foi longa.
كان نضالنا طويل الأمد

Se você não pode, responder a nossa luta...
إذا لم تجب علي نضالنا... ........ ؟

A documentar a nossa luta contra os invasores russos.
توثيق نضالنا ضد الغزاة الروس

Este documento mudará o curso da nossa luta.
سيغير هذا الملف مسار نضالنا

A nossa luta vai continuar até que todos os povos turcos estejam unidos.
فإن نضالنا... سوف يستمر... .

A nossa luta acabou.
سينتهي نضالنا